CHARRAS Bhawan Hotel and Residence, 14/1 Taweevadh Road, Khao Tao, Prachuab Khiri Khan, Hua Hin (2026)

07/09/2026

เมื่อสายฝนเปลี่ยนจังหวะของบ้านริมทะเล

ทะเลหัวหินในเดือนกันยายน อาจไม่ได้ทอดตัวอยู่ใต้ท้องฟ้าสีครามเฉกเช่นในวันอื่น ๆ หากสายฝนที่แวะเวียนมา กลับมอบจังหวะอีกแบบหนึ่งให้บ้านริมทะเลแห่งนี้

หยดน้ำที่เกาะพราวอยู่บนใบไม้ในสวน กลิ่นดินจาง ๆ ลอยมากับลมทะเล เสียงคลื่นจากหาดเขาเต่าดังแผ่วเบาท่ามกลางท้องฟ้าสีหม่น ขณะที่กิ่งสนเอนลู่ไปตามสายลมที่พัดไกว

บ้านทั้งหลังคล้ายกำลังชวนให้เราค่อย ๆ วางความวุ่นวายไว้ข้างนอก แล้วใช้เวลากับความเงียบตรงหน้าอย่างไม่ต้องเร่งรีบ

บางช่วงเวลาของการพักผ่อน อาจเป็นเพียงการนั่งมองสายฝนจากระเบียงวิลล่า เดินผ่านสวนร่มรื่นหลังฝนซา หรือทอดสายตาไปยังชายหาดที่เงียบสงบ โดยมีใครคนหนึ่งอยู่ข้าง ๆ แม้ปราศจากบทสนทนา หัวใจก็ยังรู้สึกได้ถึงความผ่อนคลาย

เพราะความหมายของการมาทะเล อาจไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่า ท้องฟ้าสดใสเพียงใด หากอยู่ที่ว่าเราได้แบ่งปันช่วงเวลานั้นกับใคร

และบางที ท่ามกลางสายฝนของเดือนกันยายน บ้านริมทะเลที่จรัสภาวัน อาจทำให้เราได้ค้นพบว่า การพักผ่อนที่เติมเต็มหัวใจที่สุด ไม่จำเป็นต้องมีอะไรมากไปกว่าความสงบ ธรรมชาติ และคนที่เราอยากใช้เวลาร่วมกัน

｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ

ꔋ𝘩𝗲 𝗚𝗲𝗇t𝗹𝗲 𝙍𝘩𝘆t𝘩𝗺 𝗼𝗳 𝙍𝖺𝗂𝗇 𝘣𝘆 t𝘩𝗲 𝗦𝗲𝖺

In September, the sea in Hua Hin may not always stretch beneath a clear blue sky. Yet the passing rain brings a different rhythm to this home by the shore.

Droplets settle upon the garden leaves, and the faint scent of rain-soaked earth drifts in on the sea breeze. Along Khao Tao beach, the waves murmur beneath a muted sky as pine branches sway gently in the wind.

The house seems to invite us to leave the noise of the world outside, and to sit with the quiet for a while, with nowhere else we need to be.

Perhaps rest is simply watching the rain from a villa terrace, wandering through a shaded garden once the showers have passed, or gazing towards a quiet stretch of shore with someone beside you. Even without a word between you, there is comfort in the stillness.

For the meaning of a seaside escape may have less to do with the brightness of the sky than with the person with whom we share it.

And perhaps, amid the September rain, this home by the sea at 𝗖𝗛𝗔𝗥𝗥𝗔𝗦 𝗕𝗵𝗮𝘄𝗮𝗻 reminds us that the moments which restore us most ask for very little: quiet, nature, and the company we cherish.

01/09/2026

𝑻𝑯𝑬 𝑷𝑹𝑰𝑽𝑨𝑻𝑬 𝑹𝑬𝑺𝑬𝑻
Healing Through the Heritage of Silence

บางครั้ง การฟื้นคืนความสมดุล
อาจเริ่มต้นจากการได้หยุดฟังเสียงรอบตัว
แล้วกลับมาได้ยินเสียงภายในของตนเองอีกครั้ง
ณ ชายฝั่งอันสงบของจรัสภาวัน
ปล่อยให้วันเวลาเคลื่อนไปอย่างเนิบช้า
ให้สายลม แสงแดด และจังหวะของท้องทะเล
ค่อย ๆ นำพาร่างกายและจิตใจกลับสู่ความผ่อนคลาย

Step away from the noise and return to a gentler rhythm—where nature, stillness and the sea become part of your private renewal.

✦ 𝐒𝐢𝐠𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐥𝐥𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧
รับสิทธิ์เข้าร่วม Ozone Ice Bath & Infrared Sauna Therapy โดยไม่มีค่าใช้จ่าย จำนวน 1 ครั้งต่อการเข้าพัก เพื่อเติมความสดชื่น ผ่อนคลายความเหนื่อยล้า และมอบช่วงเวลาแห่งการดูแลตนเองอย่างเป็นส่วนตัว

A restorative wellness experience, thoughtfully included once per stay.

❖ Booking Period
1 – 30 September 2026
❖ Stay Period
1 – 30 September 2026

ให้เดือนกันยายนเป็นช่วงเวลาของการหยุดพัก ไม่ใช่เพียงเพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวาย
แต่เพื่อกลับคืนสู่ความสงบที่อาจหล่นหายไประหว่างทาง

Embrace the art of restorative stillness.
Your private reset begins at 𝐂𝐇𝐀𝐑𝐑𝐀𝐒 𝐁𝐡𝐚𝐰𝐚𝐧

สอบถามรายละเอียดและสำรองการเข้าพัก
Website · www.charrasbhawan.com
Telephone · +66 3265 4987
Mobile · +66 8 3524 5329
Email · [email protected]
LINE ·

21/08/2026

มีสวนอยู่หลายแบบบนโลกใบนี้ บางสวนถูกออกแบบเพื่อให้มองเห็นความงามในทันที ด้วยเส้นสายการออกแบบที่กำหนดไว้อย่างตายตัว ตลอดจนพันธุ์ไม้ที่คัดสรรมาเพื่อให้ผลิดอกออกใบในจังหวะที่งดงามที่สุดของแต่ละฤดูกาล

หากแต่สวนของ จรัสภาวัน นั้นดูจะมิได้ถือกำเนิดขึ้นเช่นนั้น

ความงามของพื้นที่สีเขียวภายในรั้วบ้านริมทะเลแห่งนี้ มิได้เริ่มต้นจากความพยายามจะทำให้สวน “สวย” ตามแบบฉบับสวนประดับ หากเริ่มต้นจากความตั้งใจที่เรียบง่ายกว่า คือการไม่ฝืนธรรมชาติของผืนดินเดิม ไม่บังคับให้พื้นที่ชายฝั่งแห่งนี้ต้องกลายเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากสิ่งที่มันเคยเป็น ด้วยเหตุนี้ พรรณไม้จำนวนมากที่เติบโตอยู่ทั่วจรัสภาวัน จึงมิใช่ไม้ต่างถิ่นที่ถูกนำมาปลูกเพื่อความแปลกตา หากเป็นพืชท้องถิ่นของ ภูมิประเทศแถบหัวหิน–ชะอำ พืชที่คุ้นเคยกับดินทราย แดดจัด และลมทะเล ทนแล้งได้ดี และสามารถเติบโตต่อไปตา ธรรมชาติของมันเอง บางต้นเกิดจากเมล็ดที่ร่วงลงสู่พื้น บางต้นค่อย ๆ แตกกิ่งแผ่ใบโดยแทบไม่ต้องมีใครหรือใช้ปัจจัยใดเร่งรัด

จึงอาจกล่าวได้ว่า สวนของจรัสภาวันมิใช่สวนที่ถูก “จัดวาง” ขึ้นใหม่ทั้งหมด หากเป็นสวนที่ค่อย ๆ เติบโตขึ้นจากความเข้าใจในภูมินิเวศของพื้นที่ และจากความเคารพต่อสิ่งที่มีอยู่ก่อนแล้ว

และด้วยสิ่งนี้เองที่ทำให้บรรยากาศของที่นี่ต่างจากสวนในโรงแรมหลายแห่ง ความร่มรื่นที่แขกสัมผัสได้เมื่อก้าวเข้ามา มิได้เป็นความเขียวที่ผ่านการตกแต่งจนเกินจริง หากเป็นความสงบของสวนที่ยังคงเก็บกลิ่นอายกึ่งสวนป่า กึ่งบ้านพักตากอากาศเอาไว้ได้อย่างพอดี มีทั้งเงาไม้ที่ทอดคลุมทางเดิน ลมที่พัดผ่านพุ่มใบอย่างเป็นธรรมชาติ และจังหวะของต้นไม้แต่ละต้นที่ดูจะอยู่ตรงนั้นมานานพอจะเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของบ้าน

ในบรรดาต้นไม้ทั้งหลายที่ยืนต้นอยู่ภายในพื้นที่ ต้นหนึ่งที่นับได้ว่าเป็นเสมือนพยานเงียบของกาลเวลา คือ ต้นมะขามเก่าแก่บริเวณรั้วด้านข้างหน้า วิลล่า ทวีวัฒน์ ซึ่งมีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษ ลำต้นใหญ่ที่ยืนหยัดผ่านแดด ฝน และลมทะเลมาเนิ่นนาน ทำให้การมีอยู่ของมันมิได้เป็นเพียงองค์ประกอบของภูมิทัศน์ หากเป็นเสมือนเศษเสี้ยวของประวัติศาสตร์ที่ยังคงมีลมหายใจอยู่ในสวนแห่งนี้

ใกล้กันนั้น ยังมี ต้นหูกวาง และ ต้นสนประดิพัทธ์ ที่คุณปู่คุณย่าได้ปลูกไว้ สืบทอดเรื่องราวของยุคสมัยหนึ่งเอาไว้อย่างเงียบ ๆ ด้วยเดิมทีสนประดิพัทธ์มิได้เป็นเพียงไม้ชายทะเลที่ให้ภาพจำของหัวหินเท่านั้น หากยังโยงใยกับประวัติศาสตร์การเดินทางในอดีต เมื่อรถไฟไอน้ำยังต้องใช้ไม้เป็นเชื้อเพลิง ต้นสนซึ่งเติบโตอยู่ริมทางและตามพื้นที่ชายฝั่งจึงเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์และวิถีชีวิตของเมืองตากอากาศในวันวาน

หากเดินช้าลงอีกนิด สวนของจรัสภาวันจะเผยรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ชวนให้รู้สึกว่าสวนนี้มีชีวิตมากกว่าการเป็นฉากหลังของการพักผ่อน

มี กุ่มบก ที่ดอกตูมสามารถเก็บมาดอง
รับประทานเคียงน้ำพริกได้

มี สะเดา ซึ่งเมื่อถึงฤดูออกดอก ก็ชวนให้นึกถึงสำรับไทยเรียบง่ายอย่างปลาย่างกับน้ำปลาหวาน

และยังมีพรรณไม้พื้นถิ่นอีกหลายชนิดที่มิได้อยู่ตรงนั้นเพื่อความสวยงามเท่านั้น หากยังเชื่อมโยงกับครัว กับวิถีบ้าน และกับความทรงจำแบบไทย ๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องธรรมดาของการใช้ชีวิต

บางที นั่นอาจเป็นเสน่ห์ที่สำคัญที่สุดของสวนแห่งนี้ เพราะเมื่อสวนมิได้ถูกคิดขึ้นเพื่อให้เป็นเพียง “พื้นที่สีเขียวของโรงแรม” หากเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน เป็นส่วนหนึ่งของภูมิประเทศ และเป็นส่วนหนึ่งของวิถีดั้งเดิมของหัวหิน ความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับผู้มาเยือนจึงต่างออกไป เราไม่ได้เพียงมองเห็นต้นไม้ แต่รู้สึกได้ถึงอากาศของเมืองชายทะเล ผืนดินทรายที่รองรับรากไม้เหล่านี้ รวมถึงกลิ่นแดด กลิ่นลม และความเงียบสงบแบบที่หัวหินเคยมอบให้ผู้คนมาเนิ่นนาน

หากมีเวลาสักครู่ให้เดินทอดน่องอยู่ในจรัสภาวันอย่างไม่รีบร้อน บางทีสิ่งที่น่าจดจำอาจไม่ใช่เพียงภาพของวิลล่าริมทะเลหรือเสียงคลื่นจากเบื้องหน้า แต่อาจเป็นเงาของต้นมะขามเก่าแก่ที่ทอดลงบนพื้นทราย เป็นสนประดิพัทธ์ที่เอนใบรับลม และเป็นรายละเอียดของพรรณไม้พื้นถิ่นที่ค่อย ๆ เผยตัวให้รู้จักทีละต้น

และเมื่อถึงตอนนั้น สวนแห่งนี้อาจทำหน้าที่มากกว่าการมอบความร่มรื่น หากยังบอกเราอย่างแผ่วเบาว่า

นี่แหละคือหัวหินในอีกความหมายหนึ่ง หัวหินที่มิได้อยู่เพียงในทะเลและสายลม หากยังอยู่ในพรรณไม้ กลิ่นดิน แดดอ่อนบนใบสน และความสงบของสวนที่เติบโตไปตามธรรมชาติอย่างที่มันควรจะเป็น

Some homes welcome you not only with the scent of the sea, but also with the shade of old trees, the quiet beauty of a garden, and a sense of calm that begins the moment you step through the gate.

At 𝗖𝗛𝗔𝗥𝗥𝗔𝗦 𝗕𝗵𝗮𝘄𝗮𝗻, the garden was never conceived as an ornamental landscape. It has been allowed to grow in harmony with the natural character of the land, guided by a simple belief: not to force the coastal ground to become anything other than what it has always been.

Much of the greenery here consists of native plants from the Hua Hin / Cha-am coastline ; species naturally suited to sandy soil, strong sunlight, sea breeze, and dry seasons. Some grow from fallen seeds, while others slowly extend their branches and leaves according to the quiet rhythm of time.

This is what gives the grounds their particular sense of serenity. They feel less like a manicured hotel garden, and more like a gentle meeting of seaside residence, native landscape, and memory. Within the garden stand old trees that have long been part of the home’s story, including the century-old tamarind tree near Villa Taweevadh, alongside Terminalia catappa and the Pradipath pine trees planted by earlier generations of the family.

And if one takes the time to walk a little more slowly, the garden begins to reveal itself not merely as a backdrop to a stay, but as a quiet reflection of place, season, and the enduring spirit of Hua Hin’s coastal landscape.

14/08/2026

𝐓𝐇𝐀𝐈 𝐓𝐈𝐄𝐖 𝐓𝐇𝐀𝐈
𝑨 𝑷𝒓𝒊𝒗𝒂𝒕𝒆 𝑬𝒔𝒄𝒂𝒑𝒆, 𝑴𝒂𝒅𝒆 𝒇𝒐𝒓 𝒀𝒐𝒖

การพักผ่อนที่ดีที่สุดของแต่ละคนอาจไม่เหมือนกัน...

บางคนมองหาความสงบสำหรับสองเรา
บางครอบครัวปรารถนาพื้นที่ส่วนตัวเพื่อกลับมาใช้เวลาร่วมกันในวันสำคัญ

ขณะที่บางคนเพียงอยากหยุดพัก และปล่อยให้วันเวลาค่อย ๆ ดำเนินไปอย่างไม่เร่งรีบ

ที่ จรัสภาวัน วิลล่าแต่ละหลังได้รับการออกแบบให้มีบรรยากาศและเอกลักษณ์เฉพาะตัว พร้อมมอบพื้นที่ส่วนตัวสำหรับทุกช่วงเวลาอันมีความหมาย แด่คุณและคนที่คุณรัก

กลับมาอีกครั้งกับข้อเสนอสุดพิเศษ ⸻ ❤ ไทยเที่ยวไทย

เลือกวิลล่าที่เหมาะกับการพักผ่อนของคุณ พร้อมรับสิทธิพิเศษที่จะทำให้ทุกช่วงเวลาริมทะเลของคุณสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

✨ 𝐄𝐱𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐯𝐢𝐥𝐞𝐠𝐞𝐬 ✨
สำหรับการสำรองห้องพักตั้งแต่ 2 คืนขึ้นไป

𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚 𝐓𝐚𝐰𝐞𝐞𝐯𝐚𝐝𝐡

✧ เข้าพักแบบ 2 ห้องนอน จำนวน 3 คืน รับฟรี Signature Massage 60 นาที สำหรับ 1 ท่าน

✧ เข้าพักแบบ 2 ห้องนอน จำนวน 2 คืน รับฟรี Dining Credit Voucher มูลค่า 2,000 บาท
──────────

𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚 𝐂𝐚𝐠𝐧𝐞𝐲

✧ เข้าพักแบบ 1 ห้องนอน จำนวน 2 คืน เลือกรับฟรี Signature Massage 60 นาที สำหรับ 1 ท่าน หรือ Afternoon Tea

✧ เข้าพักแบบ 2 ห้องนอน จำนวน 2 คืน รับฟรี Dining Credit Voucher มูลค่า 3,000 บาท
──────────

𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐚𝐲𝐚 หรือ 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚 𝐃𝐞 𝐉𝐨𝐧𝐠

✧ เข้าพักแบบ 2 ห้องนอน จำนวน 2 คืน รับฟรี Dining Credit Voucher มูลค่า 2,000 บาท

✦ ✦ ✦
𝒀𝒐𝒖𝒓 𝑽𝒊𝒍𝒍𝒂. 𝒀𝒐𝒖𝒓 𝑻𝒊𝒎𝒆.
𝑨 𝑴𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕 𝑬𝒏𝒕𝒊𝒓𝒆𝒍𝒚 𝒀𝒐𝒖𝒓𝒔.

ไม่ว่าภาพของวันพักผ่อนที่คุณวาดฝันไว้จะเป็นเช่นไร
ให้ จรัสภาวัน เป็นพื้นที่สำหรับการหยุดพักผ่อน
ที่ได้กลับมาใกล้ชิดกับคนสำคัญ และใช้ทุกช่วงเวลาในจังหวะที่เป็นของคุณเอง

✦ ✦ ✦
ระยะเวลาสำรองข้อเสนอสุดพิเศษ
17 – 31 สิงหาคม 2569

ระยะเวลาเข้าพัก
17 สิงหาคม 2569 – 28 กุมภาพันธ์ 2570

💬 ยกเว้นการเข้าพักระหว่างวันที่
26 ธันวาคม 2569 – 3 มกราคม 2570
และ 5–7 กุมภาพันธ์ 2570

✦ เริ่มต้นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนในแบบของคุณได้ที่

Website · www.charrasbhawan.com
Telephone · +66 3265 4987
Mobile · +66 8 3524 5329
Email · [email protected]
LINE ·

เงื่อนไขเป็นไปตามที่โรงแรมกำหนด

12/08/2026

จากเส้นด้าย... สู่สายใยของชุมชน

บางพระมหากรุณาธิคุณ มิได้ถูกจารึกไว้เพียงในหน้าประวัติศาสตร์ หากยังคงถักทออยู่ในวิถีชีวิตของผู้คน... ผ่านทุกเส้นด้าย ทุกจังหวะของกี่กระตุก และทุกรอยยิ้มของชุมชนบ้านเขาเต่า

กว่า ๖ ทศวรรษที่ผ่านมา พระราชดำริของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ที่ทรงเล็งเห็นคุณค่าของสตรีในชุมชนบ้านเขาเต่า และพระราชทานโอกาสให้การทอผ้ากลายเป็นอาชีพเสริมเพื่อจุนเจือครอบครัว มิได้สร้างเพียงรายได้ หากยังทรงวางรากฐานของความภาคภูมิใจในภูมิปัญญาท้องถิ่น คุณค่าของการพึ่งพาตนเอง และความเข้มแข็งของชุมชน ซึ่งได้รับการสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้เรียบง่ายกว่าที่หลายคนคาดคิด ชาวบ้านเริ่มรวมตัวกันฝึกทอผ้าใต้ถุนศาลาวัดเขาเต่า ในปี พ.ศ. ๒๕๐๗ – ๒๕๐๘ โดยมีครูผู้เชี่ยวชาญจากจังหวัดราชบุรีมาถ่ายทอดองค์ความรู้ตั้งแต่การทอ การย้อมสี ไปจนถึงการออกแบบลวดลาย ก่อนที่ศูนย์ทอผ้าจะก่อตั้งขึ้นบนที่ดินพระราชทาน และอาคารศูนย์ฝึกอบรมหลังแรกซึ่งสร้างขึ้นในวันนั้น ยังคงทำหน้าที่เป็นสถานที่แห่งการเรียนรู้และการสืบสานภูมิปัญญาของชุมชนมาจนถึงทุกวันนี้

จากวันนั้น... การทอผ้าจึงมิใช่เพียงงานหัตถกรรม หากกลายเป็นความหวังของหลายครอบครัว เป็นอาชีพที่หล่อเลี้ยงผู้คน และเป็นมรดกทางภูมิปัญญาที่ชุมชนบ้านเขาเต่ายังคงภาคภูมิใจสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

สิ่งที่พระองค์ทรงเริ่มต้นในวันนั้น ยังคงดำรงอยู่ในทุกจังหวะของกี่กระตุก ทุกเส้นด้ายที่ค่อย ๆ ถูกถักทอด้วยสองมือของช่างทอ และทุกผืนผ้าที่บอกเล่าเรื่องราวของบ้านเขาเต่าอย่างเงียบงาม

ที่ จรัสภาวัน ผืนผ้าเหล่านี้มิได้เป็นเพียงองค์ประกอบของการเข้าพัก หากคือเรื่องราวของชุมชนที่เราปรารถนาจะส่งต่อ ผ่านเสื้อคลุมอาบน้ำ กระเป๋าผ้า และรายละเอียดเล็ก ๆ ภายในโรงแรม เพื่อให้ทุกการเข้าพักได้มีส่วนร่วมในการรักษาภูมิปัญญาท้องถิ่น และร่วมสืบสานคุณค่าที่เกิดจากแนวพระราชดำริเมื่อกว่าหกทศวรรษก่อน ให้ยังคงเติบโตอยู่ในวิถีชีวิตของชุมชนบ้านเขาเต่า ตราบจนทุกวันนี้

แนวทางนี้ยังสะท้อนเจตนารมณ์ของ คุณย่าจรัส ผู้เชื่อมั่นว่า ความงดงามของการต้อนรับ มิได้สิ้นสุดอยู่เพียงภายในรั้วของโรงแรม หากควรเป็นพลังเล็ก ๆ ที่ช่วยเกื้อกูลผู้คน สังคม และท้องถิ่นให้เติบโตไปพร้อมกัน

เพราะความทรงจำอาจถูกบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ แต่พระมหากรุณาธิคุณที่แท้จริง ยังคงดำรงอยู่ผ่านผู้คน... ผ่านสองมือที่ยังคงถักทอ และผ่านชุมชนที่ยังคงส่งต่อเรื่องราวแห่งความหวังจากรุ่นหนึ่ง... สู่อีกรุ่นหนึ่งไม่รู้จบ

เนื่องในโอกาสวันที่ ๑๒ สิงหาคม ขอน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ แห่งสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

⌌⊱⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊰⌍

From Threads of Cotton... to the Ties of a Community

Some acts of grace are not merely remembered in history. They continue to live quietly through people — in every thread, every rhythm of the loom, and every smile within the community of Khao Tao.

More than six decades ago, Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother envisioned weaving as a way for the women of Khao Tao to earn additional income for their families while preserving the value of local craftsmanship.
What began simply beneath a temple pavilion grew into a weaving community whose knowledge and traditions have been passed from one generation to the next. Today, the rhythm of the looms continues — a quiet testament to a royal initiative that brought opportunity, dignity and a lasting sense of pride to the community.

At 𝐂𝐇𝐀𝐑𝐑𝐀𝐒 𝐁𝐡𝐚𝐰𝐚𝐧, these handwoven fabrics carry stories far beyond their threads. They become bathrobes, fabric bags and thoughtful details throughout the hotel — allowing local craftsmanship to remain part of everyday life while continuing to support the community from which it came.

In doing so, we also honour the spirit of Khun Yaa Charras, who believed that true hospitality should extend beyond the boundaries of a hotel — nurturing the people, traditions and community around it.

For while memories may be preserved in history, true grace continues to live through people — through the hands that still weave, and through a community that continues to carry its story from one generation to the next.

On the occasion of 12 August, We humbly honour and remember with deepest gratitude the immeasurable benevolence of 𝗛𝗲𝗿 𝗠𝗮𝗷𝗲𝘀𝘁𝘆 𝗤𝘂𝗲𝗲𝗻 𝗦𝗶𝗿𝗶𝗸𝗶𝘁 𝗧𝗵𝗲 𝗤𝘂𝗲𝗲𝗻 𝗠𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿.

#น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ
#สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถพระบรมราชชนนีพันปีหลวง
#ธสถิตในดวงใจไทยนิรันดร์

09/08/2026

เมื่อความอ่อนโยนของผู้หญิง กลายเป็นบ้าน

คราใดที่เดือนสิงหาคมเวียนมาบรรจบ เรามักนึกถึงความรักของ “แม่” แต่แท้จริงแล้ว ความอ่อนโยนของผู้หญิงอาจปรากฏอยู่ในหลากหลายบริบท ทั้งแม่ผู้โอบอุ้ม พี่สาวผู้คอยดูแล ย่าผู้เป็นร่มเงาของครอบครัว หรือใครสักคนที่มอบความรักให้แก่ผู้อื่นโดยไม่เคยร้องขอสิ่งใดตอบแทน

ความรักเช่นนี้อาจไม่ได้ถูกเอ่ยออกมาเป็นถ้อยคำ หากค่อย ๆ เติบโตและเกี่ยวพันหัวใจของผู้คนไว้ด้วยกัน ราวกับเถาวัลย์ ที่ทอดตัวอย่างอ่อนช้อย แต่มั่นคงอยู่เสมอ

วิลล่าวัลย์ ได้รับการตั้งชื่อตาม คุณมาศวัลย์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา พี่สาวคนโต และ คุณเอกวัลย์ ผู้เป็นมารดา ชื่อที่ไม่เพียงบอกเล่าถึงบุคคลสำคัญในครอบครัว หากยังสะท้อนความงดงาม ความผูกพัน และสายใยแห่งรักที่ส่งต่อจากผู้หญิงรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ท่ามกลางสวนอันร่มรื่น วิลล่าวัลย์ คือบ้านพักสองห้องนอนเพียงหลังเดียวของจรัสภาวันที่มีสระว่ายน้ำส่วนตัว พื้นที่อันเงียบสงบและกว้างขวาง เปิดโอกาสให้ครอบครัว เพื่อนฝูง และคนรัก ได้วางความเร่งรีบไว้เบื้องหลัง แล้วใช้เวลาร่วมกันอย่างเรียบง่าย เพราะบางช่วงเวลาที่งดงาม อาจไม่ต้องการสิ่งใดมากไปกว่าการได้อยู่ใกล้ชิดกัน ในสถานที่ซึ่งโอบรับทุกคนไว้ด้วยความสบายใจและอบอุ่น

ดั่งอ้อมกอดของแม่ที่เปี่ยมด้วยความรักและความเข้าใจเสมอ

เพราะบางครั้ง ความรักของผู้หญิงไม่ได้ทิ้งไว้เพียงความทรงจำ
หากค่อย ๆ หยั่งราก เติบโต และกลายเป็น “บ้าน”
ที่พร้อมโอบรับคนในครอบครัวกลับมาเสมอ

ღ꧁ღ╭⊱ꕥꕥ⊱╮ღ꧂ღ
𝑽𝒊𝒍𝒍𝒂 𝑽𝒂𝒍𝒂𝒚𝒂

When a Woman’s Tenderness Becomes Home

As August returns, our thoughts often turn to the love of a mother. Yet a woman’s tenderness can take many forms — a mother who nurtures, an elder sister who quietly cares, a grandmother whose presence shelters a family, or simply someone who gives her love without ever asking for anything in return.

Such love does not always need to be spoken. It grows quietly, weaving hearts together like a vine — graceful in its form, yet enduring in its hold.

Villa Valaya takes its name from 𝑴𝒂𝒔𝒂𝒗𝒂𝒍𝒂𝒚𝒂 𝑺𝒂𝒏𝒊𝒅𝒗𝒐𝒏𝒈𝒔 𝑵𝒂 𝑨𝒚𝒖𝒅𝒉𝒚𝒂 , the eldest sister, and her mother, 𝑨𝒌𝒌𝒂𝒗𝒂𝒍𝒂𝒚𝒂 𝑺𝒂𝒏𝒊𝒅𝒗𝒐𝒏𝒈𝒔 𝑵𝒂 𝑨𝒚𝒖𝒅𝒉𝒚𝒂. More than a tribute to two cherished women in the family, the name carries a story of grace, devotion and enduring bonds — a legacy of love gently passed from one generation to the next.

Nestled within lush gardens, 𝑽𝒊𝒍𝒍𝒂 𝑽𝒂𝒍𝒂𝒚𝒂 is the only two-bedroom villa at 𝐂𝐇𝐀𝐑𝐑𝐀𝐒 𝐁𝐡𝐚𝐰𝐚𝐧 with its own private swimming pool. Serene and spacious, it is a place for families, friends and loved ones to leave the rush of the world behind and simply enjoy being together.

Sometimes, the most beautiful moments ask for nothing more than the quiet joy of being together — in a place that embraces you with the same warmth, comfort and understanding as a mother’s loving arms.

Because sometimes, a woman’s love leaves behind more than memories.
It takes root, it grows, and in time, it becomes "𝗵𝗼𝗺𝗲" —
… a place that will always be there to welcome the family back.

04/08/2026

เมื่อความรักของแม่...กลายเป็นบ้าน
มีผู้คนมากมายสร้างบ้านขึ้นด้วยอิฐ หิน และไม้
แต่บ้านบางหลัง... กลับถูกสร้างขึ้นจากความรัก ♡

หากถามว่า อะไรคือหัวใจของ จรัสภาวัน คำตอบอาจมิใช่เรือนไม้หลังงามที่ยืนเคียงทะเลมานานหลายทศวรรษ

หากคือความรักอันงดงามของ "คุณย่าจรัส" ผู้เป็นดั่งรากแก้วของครอบครัว และเป็นต้นธารของเรื่องราวทั้งหมดที่ยังคงไหลเวียนอยู่ในบ้านหลังนี้

คุณย่าจรัสมิได้ฝากไว้เพียงเรือนไม้ หากยังฝากวิถีแห่งความอ่อนโยน ความเอื้ออาทร และความหมายของคำว่า "บ้าน" ไว้ในหัวใจของลูกหลาน

ความรักของแม่...มักไม่เอ่ยเป็นถ้อยคำ แต่ปรากฏอยู่ในทุกมื้ออาหารที่ตั้งใจปรุง ในทุกความห่วงใยที่มองเห็นก่อนใคร ในทุกอ้อมกอดที่พร้อมต้อนรับลูกหลานกลับบ้าน และในรายละเอียดเล็กน้อยที่ทำให้บ้านหลังเดิม ยังคงเป็นสถานที่ที่อบอุ่นที่สุดเสมอ ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

เมื่อคุณย่าจากไป ความรักนั้นมิได้เลือนหาย หากกลับหยั่งรากลึกยิ่งกว่าเดิม ผ่านบุตรชายผู้เลือกดูแลบ้านหลังนี้ด้วยหัวใจเดียวกัน ด้วยความตั้งใจที่จะรักษาทุกรายละเอียด ทุกต้นไม้ ทุกห้อง และทุกความทรงจำเอาไว้ เพื่อให้ความรักของผู้เป็นแม่ ยังคงมีชีวิตอยู่ในสถานที่แห่งนี้

จรัสภาวัน จึงมิใช่เพียงบ้านพักริมทะเล หากคือเรือนแห่งความทรงจำ ที่หล่อเลี้ยงด้วยความรักของผู้เป็นแม่ และค่อย ๆ ส่งต่อความอบอุ่นนั้นจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง ราวกับต้นไม้ใหญ่ที่เติบโตจากรากเดียวกัน แม้กิ่งก้านจะแผ่ไกลเพียงใด ก็ยังหยั่งลึกอยู่บนผืนดินเดิม

บางที...เหตุผลที่ผู้คนรู้สึกอบอุ่นทันทีเมื่อก้าวเข้ามาที่นี่ อาจมิใช่เพราะสายลมจากทะเล หรือความงดงามของเรือนไม้เก่า

หากเป็นเพราะความรักของแม่...ที่ไม่เคยจากบ้านหลังนี้ไปไหน
ยังคงซึมอยู่ในเนื้อไม้ทุกแผ่น อบอวลอยู่ใต้ร่มไม้ทุกต้น และดำรงอยู่ในทุกมุมของบ้านหลังนี้อย่างเงียบงาม

เพราะบางครั้ง... สิ่งที่ลูกคนหนึ่งเลือกจะรักษาไว้ มิใช่เพียงบ้านหลังเก่า หากคือความรักของผู้เป็นแม่ ที่ยังคงอบอวลอยู่ในทุกห้อง ทุกต้นไม้ และทุกความทรงจำ

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

When a Mother's Love Becomes a Home
Many people build a house with brick, timber, and stone.

Yet some homes...
are built with love.

At the heart of 𝑪𝑯𝑨𝑹𝑹𝑨𝑺 𝑩𝒉𝒂𝒘𝒂𝒏 lies the enduring love of Khun Yaa Charras, the beloved grandmother whose love became the roots of this family.

She left behind more than a beautiful home.
She left a legacy of kindness, generosity, and a timeless understanding of what home truly means.

When Khun Yaa Charras passed on, her love did not.
It lives on through her son, who chose to preserve this home and its cherished memories, so that her love would continue to be felt by generations to come.

𝑪𝑯𝑨𝑹𝑹𝑨𝑺 𝑩𝒉𝒂𝒘𝒂𝒏 is more than a seaside residence.
It is a home where a mother's love still lingers - quietly, gracefully, and timelessly.

For sometimes...

What a son chooses to preserve is not simply an old house.
It is his mother's love
➽──────❥ 𝑪𝑯𝑨𝑹𝑹𝑨𝑺 𝑩𝒉𝒂𝒘𝒂𝒏

31/07/2026

บางช่วงเวลาที่มีคุณค่าที่สุด มิได้เกิดขึ้นจากการเดินทางอันยิ่งใหญ่ หากเกิดขึ้นจากการได้ใช้เวลาอย่างแท้จริงกับคนที่เรารัก

เช้าวันหนึ่งที่เริ่มต้นอย่างไม่เร่งรีบ บทสนทนาที่ทอดยาวไปพร้อมสายลมทะเล เสียงหัวเราะระหว่างมื้ออาหาร หรือภาพถ่ายเพียงใบเดียวที่บันทึกความทรงจำไว้ได้อย่างสมบูรณ์

ที่ จรัสภาวัน เราเชื่อว่าความหรูหราที่แท้จริง คือการมี "พื้นที่" สำหรับช่วงเวลาเหล่านี้

ตลอดเดือนสิงหาคม เชิญมาพักผ่อน ณ บ้านริมทะเลที่อบอวลด้วยเรื่องราวและความทรงจำ เพื่อใช้เวลากับคนสำคัญในจังหวะที่ไม่ต้องรีบเร่ง พร้อมรับ กรอบรูปงานคราฟต์ ที่เราตั้งใจมอบเป็นของที่ระลึก ให้ความทรงจำบทหนึ่งได้มีที่ทางของตัวเอง

เพราะบางช่วงเวลา...ควรค่าแก่การเก็บรักษาไว้ตลอดไป
──────────
Some of life's most meaningful moments are rarely the grandest. They are found in slow mornings, lingering conversations by the sea, shared laughter over a meal, and a single photograph that captures a memory worth keeping.

At 𝑪𝑯𝑨𝑹𝑹𝑨𝑺 𝑩𝒉𝒂𝒘𝒂𝒏, true luxury is not measured by grandeur, but by having the space to reconnect with those who matter most.

Throughout August 2026, escape to our coastal heritage home and embrace the beauty of simply being together. As a keepsake of your stay, we are delighted to present a complimentary artisan-crafted photo frame—a small gesture to preserve the memories you'll create here.

Because the finest moments deserve a place to stay.

𝑪𝑯𝑨𝑹𝑹𝑨𝑺 𝑩𝒉𝒂𝒘𝒂𝒏
𝖲𝗉𝖺𝖼𝖾 𝖿𝗈𝗋 𝗐𝗁𝖺𝗍 𝗍𝗋𝗎𝗅𝗒 𝗆𝖺𝗍𝗍𝖾𝗋𝗌.

𝘽𝙤𝙤𝙠: Now – 31 August 2026
𝙎𝙩𝙖𝙮: 1 – 31 August 2026

✦ ✦ ──────────✦✦
🔗 https://www.charrasbhawan.com/
📞 +66 3265 4987
📱 +66 8 3524 5329
📩 [email protected]
🟢 LINE ID: Charras Bhawan

29/07/2026

Sophistication and Charm of a Western-Style Wedding

Timeless vows by the shoreline
♡──────────♡
บางคำสัญญาอาจงดงามที่สุดเมื่อเอ่ยขึ้นท่ามกลางความเรียบง่ายของทะเล ธรรมชาติ และคนที่รักรายล้อมอยู่ใกล้ ๆ ในบรรยากาศที่สงบ และเป็นส่วนตัว

At 𝘾𝙃𝘼𝙍𝙍𝘼𝙎 𝘽𝙝𝙖𝙬𝙖𝙣, our Western Wedding is designed for couples who envision a romantic seaside ceremony with understated elegance. Set against the serene coastline of Khao Tao, the celebration brings together refined floral styling, heartfelt moments, and the quiet charm of a private residence by the sea.

Designed for 50 guests, the package includes an English-speaking master of ceremony, bridal bouquet and groom corsage, flower archway, floral walkway with petal cones, registration table, guest seating, background music, AV equipment, welcome canapés, and a welcome drink selection.

สำหรับคู่รัก ❤︎ ที่มองหาพิธีแต่งงานริมทะเล ในบรรยากาศที่เรียบหรู โรแมนติก และเป็นส่วนตัว จรัสภาวันพร้อมต้อนรับคุณสู่ช่วงเวลาแห่งคำสัญญาที่ถูกจัดเตรียมขึ้นอย่างงดงาม ท่ามกลางเส้นขอบฟ้า ผืนทราย และคนสำคัญของคุณ

The Western Wedding package is priced at THB 175,000 net for 50 guests. Wedding package rates are quoted separately from accommodation. As all weddings at 𝘾𝙃𝘼𝙍𝙍𝘼𝙎 𝘽𝙝𝙖𝙬𝙖𝙣 are arranged on a full-property basis, guest room rates are provided separately and vary according to the preferred wedding date, season, and stay period.

✦ ✦ ✦
𝑭𝒐𝒓 𝒘𝒆𝒅𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒆𝒏𝒒𝒖𝒊𝒓𝒊𝒆𝒔, 𝒐𝒖𝒓 𝒕𝒆𝒂𝒎 𝒘𝒐𝒖𝒍𝒅 𝒃𝒆 𝒅𝒆𝒍𝒊𝒈𝒉𝒕𝒆𝒅 𝒕𝒐 𝒂𝒔𝒔𝒊𝒔𝒕.

📞 +66 3265 4987
📱 +66 64 259 4669
📩 [email protected]
🟢 LINE ID: Charras Bhawan

28/07/2026

เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๙

ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลาย ขอพระราชทานถวายพระพรชัยมงคล ขออานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัยและสรรพสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากล ตลอดจนพระบรมเดชานุภาพแห่งองค์สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชเจ้า โปรดอภิบาลรักษาใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ให้ทรงพระเกษมสำราญ ทรงพระเจริญด้วยพระชนมายุยิ่งยืนนาน

ควรมิควรสุดแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ

ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน
โรงแรมจรัสภาวัน โฮเทล แอนด์ เรสซิเดนท์

CHARRAS Bhawan Hotel and Residence

07/09/2026

01/09/2026

21/08/2026

14/08/2026

12/08/2026

09/08/2026

04/08/2026

31/07/2026

29/07/2026

28/07/2026

ที่อยู่

เบอร์โทรศัพท์

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

ติดต่อ ธุรกิจของเรา

ทางลัด

แนะนำ

แชร์

ประเภท

คำขอนำรายการออก