31/07/2025
Happy Birthday Ayla 🎂🎉🩷
🎈Ayla 4 yaşında!
Daha dün gibi… Portakal ağaçlarının arasındaki yolda ilk adımlarını atıyordu.
Şimdi ise misafirleri karşılıyor, arkadaşlarını davet ediyor ve ilk gerçek doğum gününde dans ediyor.
Bahçede kahkahalar yankılandı, çocuklar çimlerin üstünde oynadı, havaya pasta ve sabun köpüklerinin kokusu karıştı.
Bu gün bize neden bu işi yaptığımızı tekrar hatırlattı: Hayatın sade, sıcak ve gerçek olması için — tıpkı çocuklar gibi.
İyi ki doğdun Ayla 🌿
Ve sevgiyle — hep birlikte, Çıralı’daki küçük ailemizden.
-----
🎈Ayla is 4!
It feels like just yesterday she was taking her first steps along the path between the orange trees.
And now — she welcomes guests, invites friends, and dances at her very own real birthday party.
Laughter filled the garden, children played barefoot on the grass, and the air smelled of cake and soap bubbles.
This day reminded us why we do all of this: to keep life simple, warm, and real — just like it is for children.
Happy birthday, Ayla 🌿
With love — from all of us here in Çıralı.
-----
🎈Айле — 4 года!
Кажется, ещё вчера она только училась делать первые шаги по дорожке между апельсиновыми деревьями.
А теперь вот — встречает гостей, приглашает друзей, танцует на своём настоящем празднике.
В саду звучал смех, на траве играли дети, а в воздухе висел запах пирога и мыльных пузырей.
Этот день стал для нас напоминанием, зачем мы делаем всё это: чтобы жизнь была простой, тёплой и настоящей — как у детей.
С днём рождения, Айла 🌿
И с любовью — от всей нашей большой семьи в Чиралы.
