09/04/2013
.............................ENGLISH...................................
WHO IS NILUFER KHATUN? (102)
Nilüfer, was a Valide Sultan; the wife of Orhan I, the second sultan of the Ottoman Empire. She was mother of the next sultan, Murad I. Her other son was Kasim (died 1346). Some older sources also claim she was mother of Orhan's first son, Suleyman Pasha, which is disputed.
The traditional stories about her origin, traced back to the 15th century, are that she was daughter of the Byzantine ruler (Tekfur[ of Bilecik, called Holofira. As some stories go,Orhan's father Osman raided Bilecik at the time of Holofira's wedding arriving there with rich presents and disguised and hidden soldiers. Holowira was among the loot and given to Orhan.
However modern researchers doubt this story, admitting that it may have been based on real events. Doubts are based on various secondary evidence and lack of direct documentary evidence of the time. In particular, her Ottoman name Nilüfer meaning water lily in Persian language suggests that she may have been a Persian concubine.
Other Historians make her a daughter of the Prince of Yarhisar or a Byzantine Princess Helen (Nilüfer), who was of ethnic Greek descent.
Nilüfer Hatun İmareti ("Nilüfer Hatun Soup Kitchen"), a convent annex hospice for dervishes, now housing the Iznik Museum in İznik, Bursa Province, was built by Sultan Murad in 1388 to honor his mother after her death.
............................DEUTCH....................................
WER IST NİLÜFER HATUN? (102)
Nilüfer war ein Valide Sultan, die Frau von Orhan I., der zweite Sultan des Osmanischen Reiches. Sie war die Mutter des nächsten Sultan Murad I. Ihr anderer Sohn war Kasim (gestorben 1346). Einige ältere Quellen behaupten auch, sie war Mutter des ersten Sohnes Orhan ist, Suleyman Pasha, der ist umstritten.
Die traditionelle Geschichten über ihre Herkunft, zurück bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgt werden, dass sie die Tochter des byzantinischen Herrschers war (Tekfur [von Bilecik, genannt Holofira. Da einige Geschichten zu gehen, überfallen Orhan Vater Osman Bilecik zum Zeitpunkt der Holofira Hochzeit dort ankommen mit reichen Geschenken und getarnt und versteckt Soldaten. Holowira gehörte die Beute und gegeben Orhan.
Doch moderne Forscher bezweifeln diese Geschichte, zuzugeben, dass sie auf wahren Begebenheiten kann gestützt werden müssen. Zweifel sind an verschiedenen sekundären Beweise und fehlende direkte Nachweis über die Zeit. Insbesondere schlägt sie osmanischen Namen Nilüfer Bedeutung Seerose in persischer Sprache, dass sie möglicherweise einen persischen Konkubine gewesen.
Andere Historiker machen sie zu einer Tochter des Fürsten von Yarhisar oder eine byzantinische Prinzessin Helen (Nilüfer), die von ethnischen griechischer Abstammung war.
Nilüfer Hatun İmareti ("Nilüfer Hatun Soup Kitchen"), ein Kloster Anhang Hospiz für Derwische, jetzt Sitz der Iznik Museum in Iznik, Bursa Provinz, wurde von Sultan Murad in 1388 gebaut, um seine Mutter nach ihrem Tod zu ehren
............................TÜRKÇE....................................
NİLÜFER HATUN KİMDİR? (102)
Yarhisar Tekfuru'nun kızı, Orhan Gazi'nin eşi ve Muradı-Hüdevandigarın annesi.
Asıl adı Holofira'dır; Müslüman olduktan sonra Nilüfer adını almıştır. Osmanlı'daki yabancı eşlerden ikincisidir. Orhan Gazi'yle tanıştığı sırada Bilecik Tekfurunun oğluyla nişanlıdır. Orhan Gazi ve adamları tarafından düğün gününde kaçırılmıştır. İlk yabancı sultandır. Bursa yöresinde yaptırdığı camilerle ve hayır işleriyle çok sevilmiştir. Bursa'da bir ilçeye ismi verilmiştir. Kabri Söğüt'teki Orhan Gazi türbesindedir. İznik'te kendi adına bir imarethane yaptırılmıştır. Ayrıca, ismi Orhan Gazi'nin kendi türbesi Bursa' da Tophane (Gümüşlü)'de bulunmaktadır.