30/08/2025
ZAFER BAYRAMI
Kutlanacak gün işte bu gündü! Hepimizin bildiği Atatürk'ün tarihe geçen o emri de işte bu zafer yolunda verilmişti: “Ordular, ilk hedefiniz Akdeniz'dir. İleri!” Türk ordusu bu zaferle son 200 yıldır taarruz kazanamayan bir milletin makûs talihini değiştirmişti.
30 Ağustos 1922'de Dumlupınar'da Atatürk'ün başkumandanlığında zaferle sonuçlanan Büyük Taarruzu anıyoruz.
Yaşasın Türk Cumhuriyeti.
VICTORY DAY
This was the day to celebrate! Atatürk's historic order, which we all know, was given on the path to this victory: "Armies, your first objective is the Mediterranean. Forward!" With this victory, the Turkish army changed the ill fortune of a nation that had been unable to win an offensive for the last 200 years.
We commemorate the Great Offensive, which concluded victoriously at Dumlupınar on August 30, 1922, under Atatürk's command.
Long live the Turkish Republic.
TAG DES SIEGES
Das ist ein Tag zum Feiern! Atatürks historischer Befehl, den wir alle kennen, erging auf dem Weg zu diesem Sieg: „Armeen, euer erstes Ziel ist das Mittelmeer. Vorwärts!“ Mit diesem Sieg wendete die türkische Armee das Schicksal einer Nation, die in den letzten 200 Jahren keine Offensive gewinnen konnte.
Wir gedenken der Großen Offensive, die am 30. August 1922 unter Atatürks Kommando siegreich bei Dumlupınar endete.
Es lebe die Türkische Republik.