15/06/2023
LUCY藝妓上榜販售中喔😆
https://shp.ee/zz3w632
大家好我是Gary。
下個月要去台中咖啡展了,晚點我會再PO資訊,我們攤位號是 067 喔,在地圖上看的到GK。
然後剛剛上架的LUCY藝妓的中深焙有拿到這個月的CR深焙主題推薦,94分,第二高分,同時也是衣索比亞最高分。由於這次文章內容有點太多(懶的翻譯),所以我就抓幾個重點來翻譯。
現在CHATGPT很方便了,想要看整篇翻譯好的應該就直接網址丟過去叫AI去翻譯啦 XD
先付上這次主題的網址 https://www.coffeereview.com/dark-roast-coffees-2023/
DARK ROAST COFFEE 2023: THE GOOD, THE BAD, THE SUBTLE
深焙咖啡 2023:好的、壞的、維妙的
在北美10到15年前,人們對什麼是深烘焙或期望它有什麼味道幾乎沒有疑問。咖啡豆的顏色是非常深的棕色、接近黑色而且有油光,主要的感官特徵是豐富的刺激性,燒焦的杉木特徵,通常被巧克力和葡萄乾的水果所軟化。如果你很幸運,很細心,你可能還會發現一些其他水果風味、甚至是鮮花。在我們的Agtron烘焙顏色閱讀器上,這樣的咖啡通常在M-Basic Whole-Bean級別上登記為33至40左右。作為比較,中度烘焙咖啡大約在55以上,輕度烘焙咖啡大約在60以上。(還要注意的是,在Agtron和其他烘焙顏色等級中,數位越低,咖啡豆的顏色就越深)。這種明確的深色烘焙是當時專業咖啡界的主導巨頭--星巴克、Peet's、Caribou-以及許多小型烘焙公司的標誌性烘焙風格。
但是在那個時候,比如說2010年左右,新開發的輕度烘焙陣營的擁護者和那些仍然希望得到豐富的、炙熱的、希望有巧克力味的深度烘焙的許多咖啡飲用者之間出現了兩極化。前者專注於通過敏感的輕度到中度烘焙來突出咖啡的內在特徵。那些輕度烘焙陣營的人經常以熱情的意識形態絕對主義來追求他們新定義的使命。在他們的咖啡中,即使有一絲烘焙的味道也是不可接受的。至於他們的顧客,隱含的資訊是:不要想在咖啡里加牛奶,如果你不能接受喝黑咖啡的明亮酸值,回家告訴你媽媽吧。
而那些深色烘焙陣營的人呢?要麼他們幾乎沒有注意到變化,繼續購買他們的Peet's或星巴克的深烤蘇門答臘咖啡,要麼他們在Covid放鬆之後偶然走進了錯誤的咖啡館,嘗試了一杯淺焙的衣索比亞耶加雪菲,齜牙咧嘴,瞪著最近的千禧一代,然後走到街上最近的Peet's或星巴克。
重新審視明/暗兩極化
今天,光明/黑暗的兩極分化仍然存在嗎?還是界限模糊了?兩個陣營之間是否有任何有趣的發展空間?
REVISITING THE LIGHT/DARK POLARIZATION
咖啡豆顯示出不同階段的烘烤發展。
上個月,我們對114種被烘焙師標記為 "深烘焙 "的咖啡進行了杯測(並對Agtron烘焙顏色進行了讀數)。在這114種咖啡中,有60隻是由北美烘焙師生產的,42隻是由熱衷於咖啡的島嶼 - 臺灣的烘焙師生產的,還有兩種是由韓國烘焙師生產的。此外,我們還購買了6份星巴克和Peet's的深色烘焙咖啡樣品,作為我們對烘焙師提交的咖啡和全國範圍內相同風格或產地的咖啡進行基準比較的一部分。
根據這114個樣品,以下是對2023年北美和臺灣的深色烘焙狀況的一些觀察。
TWO 94S AT THE MEDIUM/DARK CUSP
兩款94分的中/深烘焙邊緣的咖啡
本月的冠軍是兩款94分的咖啡:來自美國的Hula Daddy SL34 Dark Roast和來自臺灣的GK咖啡的衣索比亞班奇馬吉露西處理廠藝妓深焙。這兩款咖啡似乎都是剛剛進入第二爆的,而且都令人印象深刻地展示了巧妙的中度烘焙可以軟化和加深複雜的感覺,而不會使它們變得遲鈍或被烘焙的干擾所覆蓋。
GK的樣品也是來自一個非常傑出的樹種,著名的Geisha(也是Gesha),在這種情況下,生長在它的原產地,衣索比亞。同樣,這裡的深烘焙比明確的背景更多,有助於產生共鳴和甜味,提高巧克力的高度。
有趣的是,在我對這份報告進行最後潤文時,才發現上個月我們測試了同一款咖啡,即來自同一烘焙商GK咖啡的衣索比亞班奇馬吉露西處理廠藝妓水洗,並進行了獨立的評論。然而,5月份的版本被帶到了一個明確的輕度烘焙(Agtron全豆64),而這個月的版本是適度的深度烘焙(Agtron全豆45)。有趣的是,烘焙發展的差異似乎並沒有影響到總體評分。我們給兩者打了相同的分數:94分。儘管有差異,但我們對這兩個樣品的感官描述是重疊的。例如,兩種描述都強調了明亮的柑橘,但對於烘焙程度較輕的咖啡,我們的描述符將柑橘與 "泰國青檸"聯繫起來,這是一種極其酸甜的柑橘,而對於較深的版本,我們引用了 "梅爾檸檬",仍然是酸甜感,但通常更多香氣而且更柔軟和豐富。我們對烘焙得較輕的版本的評論提到了蜂蜜;對烘焙得較深的版本則提到了巧克力。與每種花有關的花香也同樣令人陶醉和甜蜜,儘管與深烘焙有關的金銀花通常被描述為比我們為淺色烘焙所引用的星芒茉莉花更深和更像香草。
也許是由於我們為這份報告測試的咖啡數量太多,我們發現,在我們對同一種生豆咖啡進行了杯測、評級和撰寫描述之後,我們才對這兩種咖啡產生了兩種評論。然而,這一發現令人欣慰,不僅因為我們對兩者的評級相同,而且因為我們的描述詞或多或少地重疊在一起。相同的評級還表明,我們《Coffee Review》對深色烘焙咖啡並沒有偏見,就像我們有時擔心的那樣。
以上,是這個月的主題報告,實際文章內容大概是上面的2.5倍長,所以我要下課了 XD