08/08/2019
這是台灣的文化遺產，也是世界級的文化遺產。今年中秋，我們要 #點亮十三層 遺址！
新北市瑞芳區的「 #水湳洞選煉廠遺址」是日治時期挖掘銅礦留下的建築，由當時的廠長 #三毛菊次郎 規劃，依山勢層層向上堆疊搭建，因地面建築共十三層，被當時的礦工和居民稱之為「十三層」。至今，其基礎建構物仍存，屬珍貴歷史遺跡，百年來的採礦遺跡，也遍佈聚落及其周圍礦區，形成特殊的礦業地景，是一座天然的礦業發展博物館，紀錄著台灣礦業發展史。2003年文化部文化資產局依據「世界文化遺產暨自然遺產保護公約」，將其入選為 #台灣世界遺產潛力點 之一。
為了重現水湳洞遺址的黃金歷史風貌，台電邀請國際照明藝術大師 #周鍊，以及新銳藝術家 #何采柔 共同合作「點亮十三層」公共藝術，依十三層遺址特色設計不同亮度的琥珀色柔和燈光，以後將在晚間6至9時固定點亮。今年 #中秋節，台電將與文化總會共同舉辦 #點燈儀式，讓光不再只是光，還能帶出過往的記憶，藉由「光」讓建築與人之間共譜出一段雋永的協奏曲。
✅活動日期：2019/9/13
✅活動時間：19:00
✅活動地點：新北市瑞芳區水湳洞停車場
▶️指導單位：經濟部 文化部 交通部
▶️主辦單位：台灣電力股份有限公司 (電力粉絲團)
▶️共同主辦：新北市政府（我的新北市）、基隆市政府（魅力基隆）、中華文化總會
▶️協辦單位：行政院環境保護署、 交通部 觀光局、@瑞芳區公所、台灣中油股份有限公司
▶️特別感謝：台灣菸酒股份有限公司 (台灣啤酒)
▶️直播協力：17TV
-
“LIGHT UP 13 LAYER REMAINS“ Lighting Ceremony
Located in Ruifang District of New Taipei City, “the historic remains of ShueiNanDong Smelter” was the facility for copper mining during the Japanese colonial period. Designed by the then director - Mike Kikujirou, the structure was built into the hillside with 13 stories, so has been dubbed as “13 layer” by old miners and local people. Having stood on the hillside over the decades, the infrastructure has become a precious heritage. As the neighborhood also kept the memory of mining industry, the whole region forms an organic “Mining Industry Museum” with its own unique landscape. According to〈Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage〉, the Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture has listed “the historic remains of ShueiNanDong Smelter” as a Potential World Heritage Site in Taiwan.
In order to reproduce the historical scene of the “golden town, ” and to remind people of its beauty and history context, Taiwan Power Company cooperates with world-class lighting artist- Lien Chou and cutting-edge artist- Joyce Ho, and curates “Light up 13 Layer Remains.”The exhibition of amber lights in different luminance echoing the historic remains’ feature will be lit from 6 PM to 9PM every night thereafter. On the Mid-Autumn Festival, the light ceremony will be held by Taiwan Power Company and The General Association of Chinese Culture, and turns these lights into a nostalgia connection between the remains and people.
✅Date: 2019/9/13
✅Time: 19:00
✅Location: The parking area of ShueiNanDong, Ruifang District, New Taipei City
