MGH Mitsui Garden Hotel / 和苑三井花園飯店

01/06/2026

【端午節連假提案｜輕鬆享受全家的舒適旅程】

端午節連假將至，歡迎入住和苑三井花園飯店 台北忠孝。飯店提供舒適寬敞的客房、能放鬆身心的頂樓大浴場，以及豐富多樣的自助式早餐，讓大人與孩子都能以最好的狀態繼續城市探索。

立即訂房：https://pse.im/7qbn7g
---
【端午節連休の過ごし方｜ご家族で楽しむ快適な台北ステイ】

端午節の連休が近づいてまいりました。MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝では、皆さまのご宿泊を心よりお待ちしております。
ゆったりとした快適な客室、心身を癒す最上階の大浴場、そして種類豊富なビュッフェ朝食をご用意しております。

大人からお子様まで、それぞれのペースで心地よく台北の街歩きをお楽しみいただけます。

ご予約はこちら：https://pse.im/7qbn7g

#台北旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝 #端午節連假

27/05/2026

【台北伴手禮推薦｜魚蝶ㄦWEDEAR 造型茶包】

來到台北，除了常見的鳳梨酥、高粱酒之類的伴手禮，不妨試試看別具巧思的台灣茶包。以台灣優質茶葉文化為靈感打造的魚蝶ㄦWEDEAR 造型茶包，將品茶體驗轉化為充滿趣味與設計感的生活美學。

以「金魚」與「遊輪」為茶包的設計主題，泡茶時茶色暈染，茶包彷彿幻化成在杯中悠游的金魚或啟航的遊輪，讓泡茶之中多了一份愜意空白，也讓日常品茶多了一份儀式感與溫度。

目前魚蝶ㄦ的茶包可於華山文創園區內的「未來市」選購，無論作為旅行紀念，或送給親友，都十分合適。

想輕鬆安排購物與行程，推薦入住交通便利的和苑三井花園飯店 台北忠孝。從飯店出發即可輕鬆前往華山文創園區，將文化、設計與伴手禮一次收藏。

魚蝶ㄦ WEDEAR
・官方網址：https://www.wedear.com.tw/
・營業時間：11:00-21:00(除夕公休)
・華山文創園區「未來市」地址： 100臺北市中正區八德路一段1號(■本文所使用的照片和文章已獲得魚蝶ㄦ WEDEAR 官方許可使用。
---
【台北のお土産おすすめ｜魚蝶ㄦWEDEAR デザインティーバッグ】

台北を訪れた際、定番のパイナップルケーキや高粱酒だけでなく、ひと味違った台湾らしいお土産として、ユニークな台湾茶はいかがでしょうか。台湾の上質なお茶文化から着想を得て生まれた「魚蝶ㄦWEDEAR」のデザインティーバッグは、お茶の時間をより楽しく、感性豊かなひとときへと演出します。

「金魚」や「クルーズ船」をモチーフにしたティーバッグは、お湯を注ぐとお茶の色が広がり、まるでカップの中を優雅に泳ぐ金魚や、ゆったりと進む船のような幻想的な光景が楽しめます。見た目の美しさだけでなく、世界的にも評価の高い台湾茶の品質をそのまま味わえるのも魅力のひとつ。日常のティータイムに、癒しと特別感を添えてくれます。

現在、「魚蝶ㄦWEDEAR」のティーバッグは華山1914文化創意産業園区内の「未來市」にてご購入いただけます。旅の思い出としてはもちろん、大切な方へのお土産にもぴったりです。

また、ショッピングや観光をスムーズに楽しむには、アクセスの良いMGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝でのご宿泊がおすすめです。ホテルから華山文創園区へも気軽にアクセスでき、文化・デザイン・お土産探しを一度に満喫いただけます。

【魚蝶ㄦ WEDEAR】
公式サイト：https://www.wedear.com.tw/
営業時間：11:00～21:00（旧正月前日は休業）
華山1914文化創意産業園区「未來市」住所：台北市中正区八徳路一段1号

■本記事の写真および内容は、魚蝶ㄦ WEDEARの許可を得て使用しています。

#台北旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝 #金魚茶包

20/05/2026

【初夏限定｜2026台北水舞嘉年華登場】

隨著初夏氣溫漸暖，戶外活動也成為許多人的旅遊目標。6月16日至6月27日舉行的「台北水舞嘉年華」，是您不可錯過的季節限定盛事。

以基隆河為舞台，結合橋梁型水舞設計、水幕投影、雷射燈光與音樂演出，打造出層次豐富且震撼的視覺饗宴。水流隨著節奏舞動，在夜色中交織出夢幻光影，為台北夜晚增添一抹浪漫與熱情。

若想輕鬆前往會場並自在欣賞夜間演出，推薦入住交通便利的和苑三井花園飯店 台北忠孝。鄰近捷運站，移動順暢，不論白天行程或夜晚活動都能從容安排。

今年初夏，不妨走進台北的夜色之中，在水與光的交織裡，感受城市最動人的節奏。

活動訊息
活動時間：2026-06-16~2026-06-27
主辦單位：觀光傳播局
活動地點：臺北市松山區錫口碼頭彩虹橋

■本文所使用的照片和文章已獲得臺北市政府觀光傳播局官方許可使用。
---
【初夏限定｜2026台北ウォーターダンスフェスティバル開催】

初夏の訪れとともに、屋外でのアクティビティを楽しむのに最適な季節がやってきました。6月16日から6月27日まで開催される「台北ウォーターダンスフェスティバル」は、この時期ならではの見逃せないイベントです。

基隆河を舞台に、噴水ショー、ウォータープロジェクション、レーザーショー、音楽演出を組み合わせた迫力あるパフォーマンスを展開。音楽に合わせて水が舞い、夜の空間に幻想的な光と影を織りなします。台北の夜にロマンと活気を添える、魅力あふれるひとときをお楽しみいただけます。

会場へのアクセスや夜の観覧を快適に楽しむには、交通至便なMGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝でのご宿泊がおすすめです。最寄りのMRT駅にも近く、日中の観光から夜のイベントまで、スムーズにご移動いただけます。

この初夏は、台北の夜に広がる水と光の演出の中で、心に残る特別なひとときをお過ごしください。

【イベント情報】
開催期間：2026年6月16日～6月27日
主催：台北市政府観光伝播局
会場：台北市松山区 錫口埠頭・レインボーブリッジ

■本記事の写真および内容は、台北市政府観光伝播局の許可を得て使用しています。

#台北旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝 #台北水舞嘉年華

15/05/2026

【東京住宿推薦｜在汐留體驗歐風優雅旅宿】
位於東京港區的三井花園飯店汐留義大利街，將義大利風情融入飯店每一個細節。館內隨處可見歐風設計與典雅裝飾，彷彿置身歐洲街區，為東京之旅增添一抹異國浪漫。

除了視覺與整體風格的享受，飯店設施同樣貼心完善。最上層設有充滿開放感的大浴場，營業時間為15:00至隔日9:00，無論深夜或清晨，都能依照自己的步調自在放鬆。大浴場內更設有「洗髮精吧」，依心情挑選喜愛的香氣，讓沐浴時光更加療癒。

早餐則以歐風料理為特色，提供現烤可頌與香氣十足的披薩等多樣選擇。此外，飯店也貼心提供外帶餐盒，讓旅客可將早餐帶回房內享用，在私密舒適的空間中，悠閒展開新的一天。

無論是沉浸在歐洲風情之中，或在細緻服務裡感受放鬆時刻，三井花園飯店汐留義大利街，都將為您的東京之旅留下優雅而難忘的住宿體驗。

《三井花園飯店汐留義大利街》
官方網站：https://www.gardenhotels.co.jp/shiodome-italia/
入住時間：15:00｜退房時間：11:00
地址：東京都港區東新橋 2-14-24

交通方式：
・百合海鷗線、都營大江戶線「汐留站」步行約7分鐘
・都營三田線「御成門站」A4出口步行約7分鐘
・JR、單軌電車「濱松町站」北口步行約8分鐘

■本文所使用的照片和內容均由三井花園飯店 汐留義大利街提供並授權。
---
【東京のおすすめ宿泊｜汐留で楽しむヨーロッパ風の優雅なステイ】

東京都港区に位置する「三井ガーデンホテル汐留イタリア街」は、館内の随所にイタリアのエッセンスを取り入れたホテルです。ヨーロッパ調のデザインと上品な装飾に包まれ、まるで欧州の街角にいるかのような雰囲気をお楽しみいただけます。東京での滞在に、異国情緒あふれるひとときを添えてくれます。

館内施設も充実しており、最上階には開放感あふれる大浴場をご用意。営業時間は15:00〜翌9:00までと、深夜や早朝でもお好きなタイミングでご利用いただけます。大浴場には「シャンプーバー」を設置しており、お好みの香りをお選びいただきながら、リラックスタイムをより心地よくお過ごしいただけます。

ご朝食はヨーロッパ風メニューを中心に、焼きたてのクロワッサンや香ばしいピッツァなどをご用意。また、お部屋でゆっくりとお召し上がりいただけるテイクアウトボックスのサービスもあり、プライベートな空間で一日の始まりをお楽しみいただけます。

ヨーロッパの雰囲気に浸りながら、細やかなサービスで心からくつろげる滞在を。「三井ガーデンホテル汐留イタリア街」で、東京の旅に上質で印象深いひとときをお過ごしください。

《三井ガーデンホテル汐留イタリア街》
公式サイト：https://www.gardenhotels.co.jp/shiodome-italia/
チェックイン：15:00｜チェックアウト：11:00
住所：東京都港区東新橋2-14-24

アクセス：
・ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留」より徒歩7分
・都営三田線「御成門」A4番出口より徒歩7分
・JR・モノレール「浜松町駅」北口より徒歩8分

※本記事の写真および内容は、三井ガーデンホテル汐留イタリア街より提供・許諾を受けています。

#日本旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝 #三井花園飯店汐留義大利街

12/05/2026

【客房設備介紹｜以細節打造安心舒適的住宿體驗】

和苑三井花園飯店 台北忠孝，以簡約沉穩並帶有台灣特色的客房設計，營造出讓人安心停留的空間。房內配備完善，提供免費Wi-Fi、個別空調系統與溫水淋浴，讓每一段停留都維持舒適節奏。

部分客房內亦設有書桌空間，無論是整理旅途紀錄、短暫處理工作，或進行遠端辦公，都能在不被打擾的環境中專注完成，兼顧旅行與效率。

歡迎入住和苑三井花園飯店 台北忠孝，感受細緻完善的住宿體驗。

🔗 立即訂房：https://mq.gy/Qxo4X73
---
【客室設備のご案内｜細やかな配慮で安心と快適なご滞在を】

MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝では、シンプルで落ち着きのある中にも台湾らしさを取り入れた客室デザインにより、心からくつろげる空間をご提供しております。客室には無料Wi-Fi、個別空調、温水シャワー、快適な滞在をサポートいたします。

一部の客室内にはデスクスペースもご用意しており、ご旅行中の記録整理やちょっとしたお仕事、リモートワークにも最適です。落ち着いた環境の中で、集中して作業いただけます。

MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝にて、心地よく整えられた滞在時間をぜひご体感ください。

🔗 ご予約はこちら：https://mq.gy/Qxo4X73

#台北旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝 #質感住宿

11/05/2026

凡於即日起至 2026/7/12 止，入住和苑三井花園飯店 台北忠孝，住客憑房卡可享當日單次免費參觀忠泰美術館《燼光之城──文明之後的迴響》當期展覽。

安排一場小旅行，一同享受美好的藝術時光吧！

*一張房卡供一位賓客入場。
*展期及美術館開放時間，最新展覽資訊請見忠泰美術館官網

▗▙▚ ✦燼光之城──文明之後的迴響✦ ▚▛▖
✦展覽日期｜𝟮𝟬𝟮𝟲.𝟯.𝟮𝟭（六）- 𝟮𝟬𝟮𝟲.𝟳.𝟭𝟮（日）
✦展覽地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
✦開放時間｜週二至週日 10:00-18:00（週一休館）
---
2026年7月12日までの期間中、MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝にご宿泊のお客様は、ルームキーのご提示により、忠泰美術館《燼光之城─文明之後の迴響》で開催中の展覧会を当日1回無料でご鑑賞いただけます。

アートとともに過ごす、ちょっと特別な旅をお楽しみください。

※ルームキー1枚につき、お一人様のご入場となります。
※展覧会期間および美術館の開館時間など、最新情報は忠泰美術館公式サイトをご確認ください。

▗▙▚ ✦燼光之城──文明之後的迴響✦ ▚▛▖
✦展示期間｜𝟮𝟬𝟮𝟲.𝟯.𝟮𝟭（土）- 𝟮𝟬𝟮𝟲.𝟳.𝟭𝟮（日）
✦展示会場｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
✦開館時間｜火曜日〜日曜日 10:00-18:00（月曜日休館）

#台北住宿 #台北旅遊 #和苑三井花園飯店台北忠孝 #旅行推薦

06/05/2026

【Japoli 春季新菜單登場｜3–5月限定時令美味】

春季來臨，和苑三井花園飯店 台北忠孝一樓 Japoli 餐廳推出全新期間限定菜單，以豐富食材與溫潤風味，為餐桌帶來屬於春天的美好滋味。

培根白醬豌豆燉飯｜370元
蝦仁、培根與青豆仁搭配濃郁的奶油白醬，口感滑順溫和。不含辛辣成分，大人小孩都能輕鬆享用。

春季野菜烏魚子義大利麵｜R380元／L530元
選用蘆筍、四季豆與韭黃等春季蔬菜，搭配蒜香微辣風味，再撒上滿滿烏魚子，呈現層次豐富的風味。

四種起司披薩｜390元
結合莫札瑞拉、藍紋、帕達諾與瑞可達四種起司，濃郁香氣層層堆疊，搭配蜂蜜更滑順甜香，打造經典不敗的美味。

入住和苑三井花園飯店 台北忠孝期間，歡迎至 Japoli，品嘗以當季食材製作的春季限定美味。
---
【Japoli 春季限定メニュー登場｜3〜5月限定の旬の味わい】

春の訪れとともに、MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝1階「Japoli」では、期間限定の新メニューをご用意いたしました。旬の食材をふんだんに使用し、やさしく奥行きのある味わいで、春らしいひとときをお楽しみいただけます。

エンドウ豆とベーコンのリゾット｜370元
エビとベーコン、グリーンピースをコクのあるクリームソースで仕上げた、なめらかでまろやかな一皿です。辛味がなく、お子様から大人の方まで安心してお召し上がりいただけます。

春野菜としらすのペペロンチーノからすみがけ｜R380元／L530元
アスパラガスやインゲン、黄ニラなどの春野菜に、ほんのりとガーリックの風味を効かせ、仕上げにたっぷりのカラスミを添えました。素材の旨みが引き立つ、季節感あふれる一品です。

クアトロフロマージュピザ　｜390元
モッツァレラ、ブルーチーズ、グラナパダーノ、リコッタの4種のチーズを贅沢に使用。濃厚なコクと香りに、はちみつのやさしい甘みが調和した人気の定番メニューです。

MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝にご宿泊の際は、ぜひ「Japoli」にて春限定の味覚をご堪能ください。

#台北旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝

04/05/2026

【母親節提案｜為媽媽調製專屬香氣的旅行記憶】
母親節除了讓媽媽享受美食送香妝精品外，今年不妨為媽媽準備充滿香氣的回憶——一段專屬於她的「調製香水體驗」。

位於松山文創園區附近的LFP 香料香水實驗室，提供客製化香水體驗，能依照個人喜好調配出專屬香氣。體驗過程包含基礎調香教學，並由專人細心引導與說明，從挑選香調到完成作品，每一個步驟都充滿儀式感。讓香味不只是氣味，更是一段值得珍藏的回憶。

若想讓行程更加輕鬆順暢，推薦入住交通便利的和苑三井花園飯店 台北忠孝。鄰近捷運站，前往松山文創園區輕鬆抵達，無論是安排體驗行程或市區漫遊，都能從容展開。

今年母親節，帶媽媽走進香氣的世界，用一段細膩而溫柔的旅行，留下專屬於彼此的美好記憶。

LFP 香料香水實驗室
台北松菸門市｜臺北市信義區忠孝東路四段553巷12號
連絡電話｜02-27657272
營業時間｜一~日 12:00~20:00

官方網站｜https://www.labfnp.com/zh/appointment

※調香體驗課程需事先透過官方網站或電話預約。

■本文所使用的照片和文章已獲得 LFP 香料香水實驗室官方許可使用。
---
【母の日提案｜お母さまへ贈る、香りの旅の思い出】
母の日は、美味しい食事やコスメのギフトに加えて、今年は“香りの記憶”を贈ってみませんか。お母さまだけの特別な「香水づくり体験」は、思い出に残るひとときとなるはずです。

松山文創園区近くにあるLFP 香料・香水ラボラトリーでは、好みに合わせて香りを調合できるカスタマイズ体験をご提供。体験には基礎的な調香レクチャーが含まれており、スタッフの丁寧なサポートのもと、香り選びから完成までお楽しみいただけます。香りは単なる記念品ではなく、大切な思い出として長く残ります。

スムーズにお出かけを楽しむなら、アクセスの良いMGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝でのご宿泊がおすすめです。最寄りのMRT駅からも近く、松山文創園区への移動も快適で、観光や体験プランもゆったりとお楽しみいただけます。

この母の日は、お母さまとともに香りの世界へ。やさしく記憶に残る旅のひとときをお過ごしください。

LFP 香料・香水ラボラトリー
台北松菸店｜台北市信義区忠孝東路四段553巷12号
電話番号｜02-2765-7272
営業時間｜月〜日 12:00〜20:00

公式サイト｜https://www.labfnp.com/zh/appointment

※調香体験は事前にオンラインまたはお電話でのご予約が必要です。

■この記事で使用した写真と内容は、 LFP 香料・香水ラボラトリーの許可を得ています。

27/04/2026

【勞動節連假｜給努力生活的自己一段放鬆時光】



5月1日勞動節連假將至，不妨為辛苦工作的自己安排一段放鬆時光。在忙碌日常之中，偶爾放慢腳步，以一晚舒適的飯店住宿，為身心重新充電。

推薦入住和苑三井花園飯店 台北忠孝，選擇空間更為寬敞舒適的「小型套房」，以簡約質感打造放鬆的住宿體驗。

．令人放鬆的客房空間：沉穩溫潤的色調設計，搭配窗邊城市景觀，在靜謐氛圍中享受自在時光。

．頂樓大浴場：於熱湯中舒緩旅途疲憊，讓身心徹底放鬆。

．精緻早餐：結合在地食材與日式細膩風味，為一天揭開溫暖序幕。

今年勞動節連假，不妨選擇和苑三井花園飯店 台北忠孝，在舒適空間與美味早餐之中，好好犒賞努力生活的自己。

立即訂房：https://pse.im/7qbn7g
---
【メーデー｜頑張る自分に、くつろぎのひとときを】

日々頑張っているご自身に、ご褒美のひとときを。忙しい毎日の中で少し立ち止まり、ホテルでのご滞在で心と体をリフレッシュしてみませんか。

MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝では、よりゆったりとした滞在を叶える「ジュニアスイート」がおすすめです。シンプルで上質な空間が、心地よいくつろぎのひとときをもたらします。

・心からくつろげる客室空間：落ち着いた色調と窓辺の景色が、心安らぐひとときを演出
・最上階の大浴場：あたたかな湯で旅の疲れをやさしく癒します
・こだわりの朝食：地元食材と和の繊細な味わいで、一日の始まりを豊かに

このメーデーは、MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝で、上質で穏やかなひとときをお過ごしください。

ご予約はこちら：https://pse.im/7qbn7g

#台北旅行 #三井花園飯店 #三井ガーデンホテル #和苑三井花園飯店台北忠孝 #勞動節連假

24/04/2026