圓山大飯店創立於民國41年（西元1952年），十四層宮殿式大樓，巍峨高聳於圓山之腰，前臨基隆河、後倚陽明山東望松山、西眺淡水。飯店紅柱金瓦氣勢宏偉的外觀，襯托富麗堂皇的古典氣氛，傳達了中國的藝術之美，是台北市的代表地標之ㄧ，聞名世界。是中外人士觀光住宿或商務會議的最佳選擇。
The Grand Hotel was established in 1952. Supported by red columns and with golden roof tiling, the Grand Hotel stands midway up Yuanshan, much like a majestic 14-storey palace. Facing Keelung River, with Yangming Mountain to its back,the hotel offers an amazing
view of Songshan District to the East and Danshui to the West. This fusion of East and West makes the hotel a fine expression of Chinese art upon a foundation of modern western architecture. No matter if visitors are tourists or business men, all those who stop by and marvel at the architectural beauty of the hotel would no doubt want to reserve for themselves a wonderful stay.
飯店擁有500間客房，白天可鳥瞰台北市的繁華市容，夜晚可一覽台北市的寧靜夜景，讓時間穿越空間，讓古典交錯現代，是圓山飯店提供給貴賓的絕妙享受。飯店內設有精緻美食料理餐廳，提供中、西佳餚的極致享受。圓山大飯店提供五星級的優質設施與服務，誠摯邀請您前來體驗與感受這獨一無二的圓山風情。
The hotel is equipped with 500 rooms which offer a birds-eye-view of bustling Taipei in the day and a serene city in the night. The timeless joy of observing a modern city in a classic Chinese guest room is simply amazing. The Grand Hotel offers a variety of dining choices, including Chinese and Western restaurants serving cuisine of supreme quality. With our utmost sincerity, we welcome our honorable guests to enjoy a unique, pleasant stay at the Grand Hotel.
