智嵐雅居民宿 Wisdom Garden Home Stay

10/03/2026

對我們來說，每一組客人都很特別。

這幾天民宿來了一組客人，
玩得特別累，也特別開心😆

在這裡住了三晚，
每天用徒步的方式，慢慢走遊花東縱谷。

第一天從長濱過來（前兩天走的是海線）；
第二天從民宿出發，跨過高寮大橋，沿著193縣道走到松浦，
再到歐亞板塊，回到玉里市區；
第三天搭火車到池上，吃了豆皮，也走了伯朗大道。

這一群人大多60～70歲，
還帶著兩位視障朋友。
扣掉公車與火車的路段，
他們平均一天仍要走將近20公里。

通常需要依靠公共交通工具的旅人，
大多會選擇住在玉里市區，
但他們願意多走一點路來到我們這裡。
看著大家這樣旅行，
除了欽佩之外，
更多感受到的是他們的活力與愉悅。

每天傍晚回到民宿時，
大家總是笑著說：「回家了、回家了。」

而我們這個小小的休憩站，
在旅途中，
讓大家可以安心回來休息一晚，
對我們來說，
也是一件很幸福的事😊
·
We recently hosted a wonderful group who explored the East Rift Valley on foot as part of their 5-day journey.

Most of them were in their 60s and 70s, and they were also traveling with two visually impaired friends. Even excluding the parts where they took buses or trains, they still walked nearly 20 km a day on average.

It looked tiring, but they clearly enjoyed every moment of the journey. We were truly happy to host them and share a small part of their adventure.

08/02/2026

去年，我們和喜歡的夥伴——

酸柑·智嵐雅居 .yuli
舞鶴·好茶咖啡
觀音·陶錫工藝 .craft

共同打造了一場屬於縱谷的體驗活動 ——
「縱谷森遊記」
並在 2026 年春天正式推出。

邀請你走進森林，
慢慢度過兩天一夜的生活。
用腳步認識山林，
在茶香與手作之間停留放鬆，
與土地共享一頓豐盛的晚餐。

春季場次已開放預約：
3/13–3/14
5/16–5/17

歡迎來體驗山林裡的好時光 🌿
https://www.into-the-valley.com/

24/09/2025

關心有意義的事，希望大家都平安！

下午看到光復的消息很難過，
希望不要再有新的災情，大水趕快退去。

這次堰塞湖溢流致災的馬太鞍溪，
就是《記憶砌成的石階》裡，
冬庫蘭（Tongqolan）所在的的溪流。
很不願把那麼美的地方與如此可怕的破壞力連結起來，
但也說明了大自然的無情多變，是我們永遠要警惕的。

這張照片是從王武塔山稜線往縱谷拍攝，
左邊是萬里溪，開闊河道收窄處右側就是林田山。
而右邊被山頭擋住的就是馬太鞍溪，其右側即為光復。

可能有人注意到了，這次被沖毀的馬太鞍溪橋旁，
並不像左邊的萬里溪橋緊鄰著鐵軌，
所以被沖走的只有台九線的橋。

那鐵軌去哪了？

原來當年臺東線拓寬工程因馬太鞍溪龐大的輸砂量，
在工法上捨棄既有的橋樑，改用河底隧道方式穿越，
打造了台灣第一條河底隧道：光復河底隧道。
（目前的是2013年啟用的第二代隧道）

所以鐵軌才躲過了這次浩劫，
受到的損害比台九線小得多，復舊也比公路來得快，
畢竟鐵路蓋新橋不是開玩笑的，可謂當時的先見之明。
（根據交通部消息，光復河底隧道毫髮無損，
感謝台鐵的防災英雄們努力守下了這一局！）

重大建設就是要有長遠的眼光，才能福國利民。

另外台九線交通雖然中斷，
但光復往北的方向，
還有畫面中遠方海岸山脈下的193號線道可以走，
只是很不方便要繞一大圈。

總之，希望光復早日恢復，大家都能平安。

關於馬太鞍溪堰塞湖的來龍去脈與未來對策，
東華大學防災團隊製作了非常詳盡的網頁，
請大家到留言處詳細了解來龍去脈。

－－－

另外，因為使用了這張兩年前拍攝的照片，
這邊要跟大家分享一件同樣令人憂心的事。

這張照片中，萬里溪與馬太鞍溪之間的青翠農地，
以及左手邊鳳林一帶的綠地，總共約「1735公頃」，
接近沙崙農場的兩倍，
棲息著包含環頸雉在內的無數生靈。

但這麼龐大的面積，
在2024年前就已經被光電開發商圈地，
打算建設巨型光電場，詳見留言上下游的報導。
儘管目前暫時沒有動靜，但難保未來有所動作。

你能想像這張照面裡幾乎所有的縱谷平原，
都鋪上太陽能板，閃亮亮的樣子嗎？
只要是在乎台灣環境、愛這片土地的人，
絕不允許這種毀滅良田與生態的事發生。

不管是沙崙農場還是鳳林，
這些開發都是還沒開始的未來式，
有更多人持續關注，才越有機會阻止可能的悲劇發生。

無論在這片土地的哪個角落，
每一個人的關注，都是守護台灣的重要力量。

09/09/2025

「這幾顆柚子真漂亮，我們摘下來給客人吃吧！」
滿頭大汗的阿亮，仍笑著說。

果園不用除草劑，
全靠阿亮和友人辛勤照料，
幾十棵陪伴我們近四十年的老柚子樹，
年年帶來最應季的收成。

曾經有一年我們學習並試賣一次，
但畢竟不是專業果農，
總是擔心「會不會不好吃？」「會不會不夠甜？」

今年，我們決定換個方式，
和幾位客人、朋友達成了小小協議：
A 帶走一些落果，回去做天然清潔劑，完成後再分一些回來；
B 寄來家中不再需要、卻正好我們用得上的二手物品，我們則回寄一箱柚子給她。

這樣的交換方式或許顯得繁瑣，
卻讓彼此都更自在，也避免浪費這些大自然的贈禮。

對了，山羌們也常跑來果園偷嚐一口，
算是最自然的「甜度認證」。

最近若有機會來玉里，記得帶走幾顆柚子，
分享真實的甜味☺️

If you happen to be in Yuli these days,
you’re warmly welcome to stop by the orchard
and take a few pomelos home!

17/05/2025

五月初到端午節前夕是民宿一年中的淡季，
我們也利用這兩週做了好多事 — 好好整理，也好好度假。

During the off season, I grabbed the opportunity and some sunshine to do a hike in Mount Nauhu and it was stunning as pictures can tell…and getting to know more about Rhododendron hyperythrum thanks to Rama who I met in the chaotic cabin, in one rainy day.

And, of course we couldn’t miss to celebrate Mother’s Day for my mom May on the second Sunday of May, so I planed a local trip to Chichang, and driving via highway 23 to highway 11 to visit newly opened Paul Chiang Art Center in Donghe.

五月初去了趟 #南湖大山 巧遇英國杜鵑專家Rama，
他來台灣數次，著迷於台灣的高山杜鵑，
讓這次的登山之行意外成為南湖杜鵑主題之旅。

上週末當然慰勞了一下辛苦的母親May，
跟阿亮駕著車，先去池上吃吃美食，
— 《田味家》杏仁茶 & 《池上好店：多米力故事館餐廳》
並造訪池上的玉纏園，
謝謝他們讓我們拔他家碧綠的草坪回家種植☺️

接著，
計劃從縱谷沿著有一陣子沒造訪的東富公路到海岸線，
東段出口後往南不久，
即可看到我們此行的目的地 — 「 #江賢二藝術園區 」
整個園區尚有戶外雕塑區未落成，
但在東部山與海的襯托之下，
無論是自然、藝術，還是建築，各自發光、又渾然一體，
有此機會欣賞，我們好是滿足。

Tip: 近期有計劃造訪江賢二藝術園區的話，六月底前有開幕優惠，記得要線上預約購票，園區有免費手機語音導覽，建議帶自己的藍芽耳機去欣賞大師的作品喔！

31/12/2024

在2024的年底圓滿了民宿20週年的感恩餐宴。
Thank you to everyone who participated in Wisdom Garden’s 20th anniversary party. It was the perfect ending of 2024 and the best celebration of the 20 years life here with you.

20年來承蒙大家的關照，
這個家，有我們，也有你們，
一路連結許多美好的人事物，
讓我們有更多的故事可以述說。

特別感謝參與12/28餐宴的每個夥伴，
• 百里迢迢的手工啤酒 & 招待擔當嵐鈞姊
• 20週年紀念微短片剪輯
• 不可或缺的老朋友們
• 山友兼好客人們@sheerluck23 .aicandy
• 情意相挺說來就來的
還有許多我無法標記熱情參與的大家，
謝謝你們，
讓這個家在2024年底有一個熱鬧感動的回憶。

另外大家在問
· 很好吃的肉桂捲和戚風米蛋糕是花蓮
· 蜜香紅茶找
· 老啤酒找綠點酒莊 .tw
· 在地天然擴香小物找
· 花東旅遊顧問找
希望我們準備的禮物大家都還喜歡☺️

最後，謝謝維護這個家的每一個我們，
辛苦整理環境的阿亮、餐桌佈置&手繪禮品提供的May、餐點規劃及供應的阿龍、活動策劃忙上忙下的Vicky，還有提供麻油雞的李大哥，佈置小幫手上仁，
大家一起讓這次活動更順利、美麗。

大家新年快樂，明年見！
Happy new year & see you in 2025!

25/11/2024

今晚夜太美😍

The stars in our eyes tonight.

17/11/2024

這幾週接待的國外旅客都有點無奈，
原本規劃於台灣秋季氣候穩定時訪台，
但接二連三的颱風都讓他們措手不及，
一下擔心有沒有下雨，
一下擔心路有沒有通，
康芮颱風過後，
玉里的瓦拉米步道被迫休息一陣子，
即使天氣轉好，
東部幾乎所有的步道也因颱風影響暫時不開放😅

雖然對旅客感到有點惋惜，
沒辦法讓他們看到花東多樣的面貌，
他們倒也隨遇而安，
反而鼓勵我們說：
「我們只是短暫的訪客，頂多是計劃趕不上變化，
你們還要與這些天災共存。」

「我們很享受這裡的一切，你們放心。」🤎