Đất Rồng Đinh Gia Trang

22/09/2026

TRĂNG VỀ 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 – MỘT ĐÊM TRUNG THU, MỘT KỲ NGHỈ ĐÁNG NHỚ
[ENGLISH BELOW]
⸻
Có những mùa Trung Thu không cần phố xá đông đúc, không cần những ánh đèn rực rỡ giữa thành thị.

Chỉ cần một nơi đủ yên để nghe tiếng gió, một khoảng trời đủ rộng để ngắm trăng, một bữa tối quây quần bên những người mình thương… và một đêm thật chậm để tận hưởng khoảnh khắc đoàn viên.

Trung Thu này, hãy về với 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆.

🌿 Tạm rời nhịp sống thường ngày
🏡 Tận hưởng không gian lưu trú gần gũi thiên nhiên
🌕 Cùng nhau đón ánh trăng giữa không gian yên bình
🏮 Hòa mình vào không khí Trung Thu ấm áp
🍽️ Thưởng thức những bữa ăn và khoảnh khắc sum vầy
✨ Và để mỗi thành viên trong gia đình có thêm một kỷ niệm thật đẹp.

Không chỉ là một nơi để nghỉ lại.

Đất Rồng muốn mang đến cho bạn một khoảng thời gian để ở bên nhau nhiều hơn.

Một đêm dưới ánh trăng.
Một bàn tiệc bên những người thân yêu.
Một mùa Trung Thu được nhớ bằng cảm xúc, không chỉ bằng những bức ảnh.
⸻
MOONLIGHT AT 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 – A MID-AUTUMN ESCAPE TO REMEMBER

Some Mid-Autumn nights don't need crowded streets or dazzling city lights.

Sometimes, all you need is a peaceful place to listen to the breeze, an open sky beneath the moon, a warm meal shared with loved ones, and a night to simply slow down and be together.

This Mid-Autumn Festival, come to 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆.

🌿 Escape the rhythm of everyday life
🏡 Enjoy a peaceful stay surrounded by nature
🌕 Watch the moon rise in a tranquil setting
🏮 Embrace the warmth of the Mid-Autumn season
🍽️ Share delicious meals and meaningful moments
✨ Create memories that your family will cherish.

Đất Rồng is more than just a place to stay.

It is a place to slow down, reconnect, and celebrate together.

One moonlit night.
One warm table shared with loved ones.
One Mid-Autumn Festival to remember—not only through photographs, but through feelings.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

Call now to connect with business.

20/09/2026

TRUNG THU ĐOÀN VIÊN – GỬI TRỌN YÊU THƯƠNG DƯỚI ÁNH TRĂNG RẰM
[ENGLISH BELOW]
⸻
Có những mùa được nhớ bởi cảnh sắc.
Có những khoảnh khắc được nhớ bởi những người cùng ta sẻ chia.

Trung Thu này, 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 mời bạn trở về với một khoảng trời thật bình yên — nơi ánh trăng soi mặt hồ, những chiếc đèn lồng thắp lên sắc ấm và từng phút giây bên gia đình, bạn bè trở nên thật đáng trân trọng.

Giữa không gian thiên nhiên gần gũi, hãy dành cho nhau một buổi tối chậm rãi hơn, cùng thưởng thức ẩm thực, nghỉ ngơi, trò chuyện và lưu giữ những kỷ niệm đẹp trong mùa trăng đoàn viên.

Bởi Trung Thu không chỉ là một ngày lễ.
Đó còn là dịp để chúng ta trở về bên nhau.
⸻
MID-AUTUMN REUNION – TOGETHER UNDER THE FULL MOON

Some seasons are remembered for their beauty.
Some moments are remembered for the people we share them with.

This Mid-Autumn Festival, 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 invites you to enjoy a peaceful evening beneath the full moon — where lanterns glow warmly, the lake reflects the moonlight, and every moment with family and friends becomes a memory worth keeping.

Surrounded by nature, take a little time to slow down, enjoy good food, unwind, reconnect, and celebrate the warmth of togetherness.

Because Mid-Autumn Festival is more than a celebration.
It is a beautiful reason to come together.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

16/09/2026

Một điểm đến đáng nhớ không chỉ được tạo nên bởi cảnh quan đẹp, mà còn bởi những trải nghiệm khiến du khách cảm thấy thoải mái, gần gũi và muốn quay trở lại.

Tại Đất Rồng Đinh Gia Trang, mỗi vị khách đều có thể tìm cho mình một khoảng thời gian thật riêng giữa thiên nhiên. Có người lựa chọn nghỉ ngơi bên hồ, có người thưởng thức ẩm thực, có người dành trọn một buổi để câu cá, trò chuyện và tận hưởng nhịp sống chậm rãi giữa không gian xanh.

Với chúng tôi, những chia sẻ chân thành từ khách hàng chính là một trong những giá trị đáng quý nhất. Đó không chỉ là sự ghi nhận dành cho chất lượng dịch vụ, ẩm thực hay cảnh quan, mà còn là động lực để Đất Rồng tiếp tục hoàn thiện từng trải nghiệm nhỏ, từ cách đón tiếp, phục vụ cho đến việc gìn giữ một không gian nghỉ ngơi gần gũi với thiên nhiên.

Đất Rồng Đinh Gia Trang hướng đến việc trở thành một điểm đến nơi du khách có thể kết nối với thiên nhiên, tận hưởng ẩm thực, thư giãn cùng gia đình và lưu giữ những khoảnh khắc bình dị nhưng đáng nhớ.

Bởi đôi khi, điều khiến một hành trình trở nên đặc biệt không nằm ở việc chúng ta đã đi bao xa, mà ở cảm giác bình yên mà nơi ấy để lại.

—

A memorable destination is not defined by beautiful scenery alone, but by the experiences that make visitors feel comfortable, connected, and inspired to return.

At Đất Rồng Đinh Gia Trang, every guest can find their own way to enjoy time surrounded by nature. Some come to relax by the lake, some to enjoy good food, while others simply spend a quiet afternoon fishing, sharing stories, and slowing down in a peaceful green setting.

For us, genuine feedback from our guests is one of the most meaningful forms of recognition. It reflects not only the quality of our services, cuisine, and surroundings, but also encourages us to continuously improve every detail of the guest experience.

Đất Rồng Đinh Gia Trang aspires to be a destination where people can reconnect with nature, enjoy local experiences, spend meaningful time with family, and create simple yet lasting memories.

Because sometimes, what makes a journey special is not how far we travel, but how a place makes us feel.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

Call now to connect with business.

09/09/2026

BỮA NGON ĐẤT RỒNG – ĐẬM VỊ VIỆT, TRỌN SUM VẦY
[ENGLISH BELOW]
⸻
Ẩm thực Việt không chỉ nằm ở hương vị, mà còn ở câu chuyện của sự quây quần, sẻ chia và những bữa cơm khiến người ta muốn ngồi lại lâu hơn.

Tại 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆, những nguyên liệu quen thuộc được chăm chút để tạo nên một bàn ăn vừa gần gũi, vừa đủ khác biệt — nơi mỗi món ăn góp phần gìn giữ vị Việt theo một cách chỉn chu và hiện đại.

Từ những buổi gặp gỡ thân tình đến những bữa ăn sum họp, Đất Rồng mong mỗi bàn tiệc đều trở thành một khoảnh khắc đáng nhớ.

𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
Nơi vị Việt được gìn giữ, và những cuộc sum vầy được trọn vẹn hơn.
⸻
DAT RONG – A TASTE OF VIETNAM, A MOMENT OF TOGETHERNESS

Vietnamese cuisine is more than flavor. It is about gathering, sharing, and the warmth of a table that brings people closer together.

At 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆, familiar Vietnamese ingredients are thoughtfully crafted into a dining experience that feels both authentic and refined.

From intimate gatherings to meaningful celebrations, every table is created to become a moment worth remembering.

𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
Where Vietnamese flavors are preserved, and togetherness becomes more meaningful.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

02/09/2026

𝟐.𝟗.𝟏𝟗𝟒𝟓 – 𝟐.𝟗.𝟐𝟎𝟐𝟔 | 81 NĂM MỘT DẢI NON SÔNG ĐỘC LẬP, TỰ DO
[ENGLISH BELOW]
⸻
Có những ngày không chỉ được ghi lại trong lịch sử, mà còn sống mãi trong ký ức và niềm tự hào của cả một dân tộc.

Ngày 2 tháng 9 năm 1945, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản Tuyên ngôn Độc lập, long trọng tuyên bố trước đồng bào và thế giới về quyền tự do, độc lập của dân tộc Việt Nam.

Từ thời khắc thiêng liêng ấy, lá cờ đỏ sao vàng trở thành biểu tượng của một đất nước tự chủ, của ý chí kiên cường và khát vọng được sống trong hòa bình của hàng triệu người Việt Nam.

81 năm đã đi qua.

Từ những con phố rợp cờ trong ngày độc lập đến một Việt Nam hôm nay đang không ngừng vươn mình, mỗi chặng đường phát triển đều được viết tiếp từ lòng yêu nước, sự đoàn kết và những hy sinh của biết bao thế hệ đi trước.

Nhìn lại lịch sử để thêm trân trọng hiện tại.
Ghi nhớ quá khứ để vững tin bước tới tương lai.

Nhân kỷ niệm 81 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (𝟐.𝟗.𝟏𝟗𝟒𝟓 – 𝟐.𝟗.𝟐𝟎𝟐𝟔), xin được gửi niềm tri ân sâu sắc đến những thế hệ đã dành cả tuổi xuân, máu xương và khát vọng cho nền độc lập của Tổ quốc.

Tự hào hai tiếng Việt Nam.
Tự hào một dân tộc đã đi qua gian khó để đứng lên bằng chính ý chí của mình.
Tự hào màu cờ đỏ sao vàng vẫn tung bay trên một đất nước hòa bình, độc lập và không ngừng tiến về phía trước.

Chúc mừng Quốc khánh 2/9!
Việt Nam – Độc lập trong quá khứ, vững vàng trong hiện tại, khát vọng trong tương lai.
⸻
𝐒𝐄𝐏𝐓𝐄𝐌𝐁𝐄𝐑 𝟐, 𝟏𝟗𝟒𝟓 – 𝐒𝐄𝐏𝐓𝐄𝐌𝐁𝐄𝐑 𝟐, 𝟐𝟎𝟐𝟔 | 81 YEARS OF INDEPENDENCE, FREEDOM AND NATIONAL PRIDE

Some dates are not merely recorded in history. They live on in the memory, identity, and pride of an entire nation.

On September 2, 1945, at historic Ba Dinh Square, President Ho Chi Minh delivered the Declaration of Independence, solemnly proclaiming to the Vietnamese people and the world the nation's right to freedom and independence.

From that defining moment, the red flag with the golden star became an enduring symbol of sovereignty, resilience, unity, and the aspiration of millions of Vietnamese people to live in peace and freedom.

Eighty-one years have passed.

From the streets filled with national flags in the first days of independence to a Vietnam that continues to grow, integrate and move confidently forward today, every chapter of the nation's journey has been built upon patriotism, solidarity and the sacrifices of generations before us.

We look back on history to cherish the present.
We remember the past to move confidently toward the future.

On the occasion of the 81st Anniversary of the National Day of the Socialist Republic of Vietnam (September 2, 1945 – September 2, 2026), we pay our deepest respect and gratitude to the generations who devoted their youth, courage and lives to the independence of the Motherland.

Proud to call Vietnam our homeland.
Proud of a nation that endured hardship and rose through its own strength and determination.
Proud to see the red flag with the golden star flying proudly over a peaceful, independent and forward-looking country.

𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐃𝐚𝐲!

Vietnam – Independence in our history, strength in our present, and aspiration for our future.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

01/09/2026

2/9 – BÌNH YÊN HÔM NAY ĐƯỢC VIẾT NÊN TỪ MỘT HÀNH TRÌNH ĐÁNG TỰ HÀO
[ENGLISH BELOW]
⸻
81 năm đi qua kể từ mùa thu lịch sử 1945.

Có những giá trị càng đi qua năm tháng, ta càng thêm trân quý:
là màu cờ đỏ giữa trời xanh,
là tiếng cười của những gia đình sum họp,
là những chuyến đi trên quê hương mình,
và hơn hết, là sự bình yên để mỗi người được sống, yêu thương và cùng nhau tạo nên những ký ức đẹp.

Nhân ngày Quốc khánh Việt Nam 2/9, 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 kính chúc Quý khách hàng và Quý đối tác một kỳ nghỉ thật nhiều niềm vui, hạnh phúc và những khoảnh khắc đáng nhớ bên những người thân yêu.

Hôm nay, giữa sắc đỏ thiêng liêng của Tổ quốc, chúng ta cùng tự hào nhìn lại một hành trình 81 năm và trân trọng hơn những điều bình dị đang hiện hữu quanh mình.

Chúc mừng Quốc khánh 2/9.
Tự hào Việt Nam – Trân quý hòa bình – Gìn giữ yêu thương.
⸻
𝐒𝐄𝐏𝐓𝐄𝐌𝐁𝐄𝐑 𝟐𝐍𝐃 – 𝐓𝐎𝐃𝐀𝐘’𝐒 𝐏𝐄𝐀𝐂𝐄 𝐖𝐀𝐒 𝐁𝐔𝐈𝐋𝐓 𝐔𝐏𝐎𝐍 𝐀 𝐉𝐎𝐔𝐑𝐍𝐄𝐘 𝐎𝐅 𝐏𝐑𝐈𝐃𝐄

Eighty-one years have passed since the historic autumn of 1945.

Some values become even more precious with time:
the red national flag beneath a blue sky,
the laughter of families reunited,
journeys across our beautiful homeland,
and above all, the peace that allows us to live, to love and to create meaningful memories together.

On Vietnam National Day, Đất Rồng Đinh Gia Trang warmly wishes our valued guests and partners a joyful holiday filled with happiness and memorable moments beside the people you love.

Today, beneath the proud colors of our nation, we celebrate an extraordinary 81-year journey and cherish the simple, beautiful moments that peace has given us.

𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐃𝐚𝐲.
Proud of Vietnam – Cherish peace – Treasure every loving moment.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

26/08/2026

𝐁𝐀𝐂𝐊 𝐓𝐎 𝐒𝐂𝐇𝐎𝐎𝐋
[ENGLISH BELOW]
⸻
Mỗi hành trình lớn đều bắt đầu từ những bước chân nhỏ.

Mùa tựu trường không chỉ là ngày trở lại lớp học, mà còn là khoảnh khắc những ước mơ được tiếp tục viết nên. Sau những ngày hè bình yên, các em lại mang trên vai chiếc cặp quen thuộc, cùng sự yêu thương, kỳ vọng và niềm tin từ gia đình.

𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 tin rằng, một tuổi thơ trọn vẹn không chỉ được nuôi dưỡng bằng tri thức, mà còn bằng những trải nghiệm giữa thiên nhiên, những ký ức bên gia đình và những phút giây được lớn lên trong sự bình yên.

✨ Chúc các em có một năm học mới thật nhiều sức khỏe, niềm vui và cảm hứng khám phá. Chúc các bậc phụ huynh luôn an tâm đồng hành trên từng bước trưởng thành của con.
⸻
𝐁𝐀𝐂𝐊 𝐓𝐎 𝐒𝐂𝐇𝐎𝐎𝐋

Every great journey begins with a small step.

Back-to-School is more than the first day of class—it marks the continuation of dreams, curiosity, and growth. As children shoulder their backpacks once again, they also carry the love, hopes, and unwavering support of their families.

At 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆, we believe that childhood is shaped not only by education, but also by meaningful moments in nature, cherished family memories, and the peace that inspires young minds to dream bigger.

✨ We wish every student a joyful, healthy, and inspiring new school year. May every family continue to walk hand in hand through each milestone of their children's journey.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM

19/08/2026

MÓN QUÀ NHỎ – GỬI LỜI CHÚC CHO MỘT HÀNH TRÌNH MỚI 🎒
[ENGLISH BELOW]
⸻
Một năm học mới lại bắt đầu – mang theo những trang vở mới, những ước mơ mới và thật nhiều điều đáng mong chờ.

Nhân mùa tựu trường ,𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆trân trọng gửi đến những vị khách thân yêu một món quà nhỏ, được chuẩn bị bằng tất cả sự yêu thương: túi rút và túi tote phiên bản đặc biệt dành cho các bé học sinh.

Mang sắc xanh của thiên nhiên, hình ảnh chú Rồng nhỏ đáng yêu cùng thông điệp "Made with Love”, mỗi chiếc túi không chỉ là một vật dụng đồng hành trong năm học mới, mà còn là lời chúc 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 muốn gửi trao:

🌱 Học tập thật vui
🌱 Mỗi ngày thêm một điều mới
🌱 Tự tin bước trên hành trình tri thức
🌱 Và luôn mang theo thật nhiều yêu thương

Bởi đôi khi, một món quà nhỏ cũng đủ để lưu giữ một kỷ niệm đẹp.
———
A LITTLE GIFT – A WISH FOR A NEW JOURNEY 🎒

A new school year begins, bringing fresh pages, new dreams, and countless moments waiting to be discovered.

To celebrate the back-to-school season, 𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆 is delighted to present our beloved guests with a thoughtful little gift: a special drawstring bag and tote bag designed especially for young students.

Inspired by the gentle colors of nature and featuring our cheerful little Dragon with the message “Made with Love,” each bag is more than something to carry. It is our heartfelt wish for every child embarking on a new academic journey:

🌱 May learning always be joyful
🌱 May every day bring something new
🌱 May you walk confidently toward your dreams
🌱 And may you always carry a little love along the way

Because sometimes, the smallest gifts become the sweetest memories.
⸻
𝐃𝐀𝐓 𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐃𝐈𝐍𝐇 𝐆𝐈𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
☎️ Hotline: 0941 115 168
📍 Tổ 4, ấp 1, xã Xuân Sơn, TP.HCM