18/04/2026
Hôtel Perle d’Orient
CAT BA
Dear Valued Guests and Partners,
Kính gửi Quý đối tác và Quý khách hàng,
We would like to express our sincere appreciation for your trust, patience, and continued support throughout our renovation period. Your companionship has been truly invaluable to us.
Trước hết, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Quý khách hàng và Quý đối tác vì sự tin tưởng, kiên nhẫn và đồng hành quý báu trong suốt thời gian Khách sạn tạm ngưng hoạt động để cải tạo và nâng cấp.
We are delighted to announce that Hôtel Perle d’Orient Cat Ba will officially resume operations from [18/04/2026], following a comprehensive renovation and upgrade under new ownership and management.
Chúng tôi trân trọng thông báo rằng Khách sạn Perle d’Orient Cát Bà sẽ chính thức hoạt động trở lại từ ngày [18/04/2026], sau khi hoàn tất quá trình cải tạo và nâng cấp toàn diện, dưới sự điều hành của chủ đầu tư và đơn vị quản lý mới.
With a refreshed design, enhanced facilities, and elevated service standards, we are committed to delivering a more refined, luxurious, and memorable experience for all our valued guests.
Với diện mạo mới, cơ sở vật chất được nâng cấp cùng chất lượng dịch vụ ngày càng hoàn thiện, chúng tôi cam kết mang đến những trải nghiệm tinh tế, đẳng cấp và đáng nhớ hơn cho Quý khách.
From the reopening date:
Bắt đầu từ thời điểm hoạt động trở lại:
• Our Reservations and Sales teams will be fully available to assist with bookings, inquiries, and personalized arrangements.
Bộ phận Đặt phòng và Kinh doanh luôn sẵn sàng hỗ trợ Quý khách trong việc đặt phòng, cung cấp thông tin và đáp ứng các yêu cầu riêng biệt.
• All hotel services and facilities will be fully operational to ensure the highest level of comfort and satisfaction.
Tất cả các dịch vụ và tiện ích của Khách sạn sẽ được vận hành đầy đủ nhằm mang đến sự tiện nghi và hài lòng tối đa cho Quý khách.
We truly look forward to welcoming you back and creating exceptional moments together in this exciting new chapter.
Chúng tôi rất mong được chào đón Quý khách quay trở lại và cùng nhau tạo nên những trải nghiệm đáng nhớ trong chặng đường phát triển mới.
Thank you once again for your kind understanding and continued support.
Xin trân trọng cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ từ Quý đối tác và Quý khách hàng.
Yours sincerely,
Trân trọng,
HOTEL PERLE D’ORIENT CAT BA MANAGEMENT
BAN LÃNH ĐẠO KHÁCH SẠN PERLE D’ORIENT CÁT BÀ
