30/05/2026
TÌM LẠI NÉT TRANH XƯA (PHẦN 4): VẺ ĐẸP CÔ BƠ - VỊ THÁNH CÔ CỦA MIỀN SÔNG NƯỚC
(English Caption Below)
Cô Bơ Thoải Cung là Thánh Cô thứ ba trong hàng Tứ Phủ Thánh Cô (sau Cô Đôi Thượng Ngàn, trước Cô Tư Địa Cung) thuộc Tín ngưỡng Thờ Mẫu tại Việt Nam. Tương truyền Cô Bơ là con gái vua Thủy Tề, theo hầu Mẫu Thoải cùng cai quản Thoải Cung (những vùng sông nước), chuyên làm việc cứu giúp những người đuối nước và phù hộ cho tàu bè qua sông được an toàn.
Có sự tích cho rằng Cô Bơ đã giáng trần vào thời Lê Lợi chống giặc Minh. Trong một cuộc càn quét nghĩa quân Lam Sơn, Cô Bơ đã trực tiếp giúp Lê Lợi cải trang thành thường dân, từ đó thoát khỏi sự lùng bắt của kẻ địch. Cô cũng ngày ngày bí mật chèo thuyền đưa quân sĩ và quân nhu, quân lương qua ngã ba sông. Cứ ròng rã như vậy cho đến ngày khải hoàn, Lê Lợi - lúc này đã lên ngôi vua - mới chợt nhớ ra người ân nhân năm nào. Nhưng khi đưa quân đến đón, cô Bơ đã thác tự bao giờ. Nhớ công ơn của Cô, vua Lê Lợi đã phong cô là "Thượng Đằng Thần" và cho xây dựng đền Cô để tưởng nhớ công lao.
Cô Bơ nổi tiếng với diện mạo khoác áo ngũ thân trắng tinh khôi, gương mặt tròn, nước da trắng, cổ cao ba ngấn và ánh mắt hơi đượm buồn. Bức tranh thờ Hàng Trống “Cô Bơ Thoải Cung” đã lột tả hoàn hảo diện mạo này. Các họa sĩ dân gian đã sử dụng bố cục đối xứng kết hợp với không gian điện đài để thể hiện sự uy nghiêm của Cô Bơ. Gam màu nóng vàng - đỏ của điện đài kết hợp với sắc trắng tinh khôi của nhân vật, cùng những gam màu lạnh của bức rèm và dòng nước phía xa đã tạo nên sự cân bằng hoàn hảo cho tác phẩm.
Ngày nay, hình tượng Cô Bơ Thoải Cung được tái hiện trang nhã trong không gian La Maison Spa tại L'HOTEL du LAC HANOI, như một lời gợi nhắc về vẻ đẹp bền vững của văn hóa Việt. Giữa nhịp sống hiện đại, bức tranh không chỉ hiện diện như một tác phẩm nghệ thuật, mà còn là cầu nối đưa những giá trị truyền thống, tín ngưỡng dân gian và tinh hoa mỹ thuật Hàng Trống đến gần hơn với mỗi vị khách ghé thăm.
Theo dõi những phần tiếp theo để cùng L'HOTEL du LAC HANOI khám phá thêm nhiều câu chuyện hay về các bức tranh Hàng Trống.
—----------------
REDISCOVERING TRADITIONAL ART (PART 4): CÔ BƠ – THE HOLY MAIDEN OF THE WATERWAYS
Cô Bơ Thoải Cung is the third Holy Maiden among the Four Palace Holy Maidens in the Vietnamese Mother Goddess Religion, a UNESCO-recognized intangible cultural heritage centered on the worship of female deities who govern different realms of the universe. She follows Cô Đôi Thượng Ngàn, the Holy Maiden of the Mountains and Forests, and precedes Cô Tư Địa Cung, the Holy Maiden of the Earth Realm.
According to legend, Cô Bơ was the daughter of the Dragon King, the mythical ruler of the underwater kingdom in Vietnamese folklore. She served Mẫu Thoải, the Mother Goddess of Water, helping govern the Water Palace and protect rivers, lakes, and waterways. Revered for her compassion and benevolence, she is believed to rescue those in danger of drowning and safeguard boats and travelers on their journeys across the water.
One popular legend places Cô Bơ during the Lam Sơn uprising against the Ming occupation of Vietnam in the early 15th century. At the time, Lê Lợi, the leader of the resistance movement who would later become the founding emperor of the Later Lê Dynasty, was being pursued by enemy forces. Cô Bơ is said to have helped him disguise himself as an ordinary villager, allowing him to evade capture. She also secretly ferried soldiers, provisions, and military supplies across a strategic river junction, supporting the resistance effort throughout the campaign. After victory was secured and Lê Lợi ascended the throne, he remembered the woman who had aided him during those difficult years. When he sent people to search for her, she had already passed away. In gratitude for her devotion and sacrifice, he bestowed upon her the title of Thượng Đẳng Thần (Supreme Deity) and commissioned a temple in her honor.
Cô Bơ is traditionally portrayed wearing a pristine white áo ngũ thân (a traditional five-panel Vietnamese gown), with a gentle round face, fair complexion, a graceful neck, and eyes touched with quiet melancholy. The Hàng Trống worship painting “Cô Bơ Thoải Cung” captures these characteristics with remarkable elegance. Through a symmetrical composition set against an ornate palace backdrop, folk artists expressed both her sacred presence and dignified grace. The warm red and gold tones of the palace contrast beautifully with the purity of her white attire, while the cool hues of the curtain and distant waters create a harmonious visual balance throughout the artwork.
Today, the image of Cô Bơ Thoải Cung is gracefully reinterpreted within the tranquil setting of La Maison Spa at L'HOTEL du LAC HANOI, serving as a subtle reminder of the enduring beauty of Vietnamese culture. Amid contemporary life, the painting stands not only as a work of art but also as a bridge connecting guests with traditional values, folk beliefs, and the refined artistic heritage of Hàng Trống painting.
Follow the next chapters of our series as L'HOTEL du LAC HANOI continues to unveil the fascinating stories behind Vietnam’s treasured Hàng Trống artworks.
_________
𝐋’𝐇𝐎̂𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
📌 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: 𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦 𝐖𝐚𝐫𝐝, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫
☎ 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
📱 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
✉ 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦
