10/09/2025
𝐀 𝐅𝐨𝐮𝐫-𝐆𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 Á𝐨 𝐃à𝐢 𝐓𝐚𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢’𝐬 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫 |Tiệm áo dài bốn đời giữa lòng phố cổ Hà Nội
Amid the narrow alleys of Hanoi’s Old Quarter lies a small tailor shop that has survived through four generations. Established in the 1920s, it has witnessed the evolution of Vietnamese áo dài – from the traditional tứ thân and ngũ thân to the modernized Le Mur design introduced by painter Cát Tường in the 1930s.
The shop still retains its timeless atmosphere: wooden sewing tables, measuring tapes, tailor’s chalk, and neatly stacked rolls of silk. Each stitch here not only creates a garment but also preserves the memory of how Hanoians cherished their traditional attire.
Today, this tailor stands as more than just a place to craft áo dài. It is a living witness to resilience, where past and present converge in fabric folds, keeping the spirit of áo dài alive in the heart of the Old Quarter.
---------------
Giữa những con phố hẹp của khu phố cổ Hà Nội, vẫn còn đó một tiệm áo dài nhỏ đã tồn tại qua bốn thế hệ. Ra đời từ những năm 1920, tiệm gắn liền với lịch sử phát triển của áo dài Việt Nam – từ dáng áo tứ thân, áo ngũ thân đến áo dài Le Mur cách tân của họa sĩ Cát Tường vào thập niên 1930.
Không gian cửa tiệm vẫn giữ nếp cũ: bàn may gỗ, thước dây, phấn vẽ, và những cuộn vải lụa được xếp ngay ngắn. Từng đường kim, mũi chỉ ở đây không chỉ làm ra một bộ áo dài, mà còn lưu giữ ký ức về cách người Hà Nội xưa trân trọng trang phục truyền thống.
Ngày nay, tiệm không chỉ là nơi may áo dài, mà còn là chứng nhân của sự bền bỉ – nơi quá khứ và hiện tại gặp nhau trong từng nếp vải, để áo dài vẫn sống mãi giữa lòng phố cổ.
_________________
𝐋𝐚 𝐏𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥
A premium hotel operated by La Passion Hospitality
🔹 Hotline/ WhatApps: (+84) 24 3828 2888
🔹 Email: [email protected]
🔹 Address: No 01 Phan Dinh Phung, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam