05/11/2025
Có những ân tình không thể đo đếm bằng tiền bạc, mà chỉ có thể ghi nhớ bằng cả một đời tri ân.
Bốn năm trước, khi Pù Luông còn vắng bóng du khách sau đại dịch, chúng tôi đã đứng giữa ranh giới của tồn tại và rời bỏ. Chính vào lúc ấy, những đoàn khách đầu tiên từ công ty du lịch Đức này đã đến – không chỉ mang lại doanh thu, mà mang lại niềm tin, hơi ấm và hy vọng để chúng tôi tiếp tục đứng vững.
Từ những buổi cơm đơn sơ đến những chuyến trekking đầu tiên, từ những ngày loay hoay giữ lại nhân sự đến khoảnh khắc hôm nay – khi được tiếp đón Chủ tịch công ty, Giám đốc khu vực châu Á, các anh chị marketing và nhiều đoàn khách khác – tôi hiểu rằng:
Không có ai thành công một mình.
Và không có sự tử tế nào là nhỏ bé.
Nhờ những tấm lòng đã gửi khách trong suốt 4 năm qua, Riverside Lodge vẫn còn ở đây, vẫn thắp đèn mỗi tối, vẫn có tiếng cười trên bàn ăn, vẫn có việc làm cho người bản địa, và vẫn có những cuộc gặp gỡ đẹp đẽ như duyên lành.
Xin cúi đầu cảm ơn – từ trái tim, không chỉ bằng lời nói.
There are forms of kindness that cannot be measured in money, only remembered with a lifetime of gratitude.
Four years ago, when Pu Luong was still silent after the pandemic, we were standing on the edge – unsure whether we could continue or would have to let go.
In that very moment, the first groups from this German travel company arrived.
They did not only bring bookings –
They brought hope, trust, and the strength to keep going.
From simple shared meals to the first trekking tours…
From the days we struggled just to keep our staff…
To today – when we are honored to welcome the company’s Chairman, the Asia Regional Director, and the marketing team – I am reminded of one truth:
No one succeeds alone.
And no act of kindness is ever too small.
Because of the guests they sent us during the last 4 years, Riverside Lodge is still here –
The lights are still on,
The local people still have jobs,
The dining table is still filled with laughter,
And beautiful connections continue to blossom.
With deep gratitude – I bow in thanks.
Not just in words, but from the heart.
