Bistrot et chambres d'hôtes 'Le Voila'

30/05/2026

🇨🇵 Vous venez goûter les recettes de nos mamans demain? 🌸

🇳🇱 Wie komt morgen met moederdag de recepten van onze moeders proeven? 🌸

🇬🇧 Who wants to come and taste the recipes of our mothers tomorrow? 🌸

22/05/2026

🇫🇷 La terrasse vous attend ce week-end! 🌞 il reste encore quelques tables pour les jours à venir, donc n'hésitez pas à réserver 🤩
🇳🇱 Ons zonnige terras is geopend dit weekend! 🌞 er zijn nog wat tafels beschikbaar voor de komende dagen, dus aarzel niet en reserveer nu 🤩
🇬🇧 We're happy to welcome you on our sunny terrace this weekend! 🌞 there are still some tables available for the coming days, don't hesitate to book your table now 🤩

27/04/2026

🇫🇷 Offre d’emploi – Plongeur / Aide de cuisine (H/F) – Juillet & Août

Vous souhaitez travailler dans une ambiance conviviale cet été ? Rejoignez notre bistrot situé en Haute-Marne !

Nous recherchons un(e) plongeur(se) pour les mois de juillet et août, pour un contrat d’environ 12 à 15 heures par semaine.

Vos missions :
Assurer la plonge (vaisselle, ustensiles de cuisine)
Maintenir la propreté de la cuisine et de votre poste de travail
Apporter une aide ponctuelle à l’équipe en cuisine

Profil recherché :
Motivation et sérieux
Esprit d’équipe
Aucune expérience requise

Conditions :
Contrat saisonnier (juillet – août)
Temps partiel (12 à 15h/semaine)
Rémunération selon la convention collective HCR (en fonction du profil)

Nous sommes une petite équipe dynamique et chaleureuse, où l’on travaille dans la bonne humeur tout en restant efficace.

Si vous avez envie de rejoindre une équipe sympathique pour la saison estivale, envoyez-nous votre candidature !

🇬🇧 Job Offer – Dishwasher / Kitchen Assistant (M/F) – July & August

Would you like to work in a friendly atmosphere this summer? Join our bistro located in Haute-Marne, France!

We are looking for a dishwasher for the months of July and August, for a part-time position of approximately 12 to 15 hours per week.

Your tasks:
Washing dishes (tableware and kitchen utensils)
Keeping the kitchen and your workstation clean
Providing occasional assistance to the kitchen team

Profile:
Motivated and reliable
Team player
No experience required

Conditions:
Seasonal contract (July – August)
Part-time (12 to 15 hours/week)
Salary in accordance with the HCR collective agreement (depending on profile)

We are a small, dynamic, and friendly team. We work hard, but there is always room for a good atmosphere and some fun.
If you’d like to join a welcoming team for the summer season, send us your application!

06/03/2026

05/03/2026

🇨🇵 Le menu de Pâques! 🐣 disponible le dimanche 5 avril, midi et soir. Réservez dès maintenant! 🐇☀️

🇳🇱 Ons paasmenu! 🐣 beschikbaar op eerste Paasdag, zondag 5 april, 's middags en 's avonds. Reserveer nu je tafel! 🐇☀️

🇬🇧 Our Easter menu! 🐣 available on Easter Sunday, April 5th, for lunch and dinner. Book your table now! 🐇☀️

24/02/2026

🇨🇵 Nous sommes ravis de participer cette bonne nouvelle! 🤩 Nous avons signé aujourd'hui pour l'achat de l'ancien hôtel/café juste en face du Voilà 🍾🍾🍾 l'ancien bâtiment avec pleine de charme sera transformé en maison de vacances/gîte pour des groupes jusqu'à (environ) 14 personnes! Nous avons lancé les travaux de ce beau projet avec le but de déjà accueillir les premiers groupes cet été ☀️ consultez notre page régulièrement pour voir comment ça avance. Vous êtes déjà intéressé pour la location de cette belle maison pour votre week-end en famille ou avec des amis? N'hésitez pas à nous contacter pour découvrir les offres que nous proposons pour les premiers hôtes 🥂🌻

🇳🇱 Wij zijn dolenthousiast om met jullie dit fantastische nieuws te delen! 🤩 Wij hebben vandaag getekend voor de aankoop van het oude hotel/café dat recht tegenover Le Voilà ligt 🍾🍾🍾 dit oude gebouw vol charme zal getransformeerd worden tot een sfeervol vakantie verblijf voor groepen tot (ongeveer) 14 personen! De verbouwing is al in volle gang, want het doel is om deze zomer al de eerste gasten te kunnen ontvangen ☀️ volg onze pagina voor regelmatige verbouwingsupdates. Nu al geïnteresseerd in het eventueel huren van het verblijf met een vriendengroep of familie? Aarzel niet om contact met ons op te nemen en informatie op te vragen over de aanbiedingen voor de eerste groepen 🥂🌻

🇬🇧 We are absolutely thrilled to share this fantastic news with you! 🤩 Today we signed for the purchase of the old hotel/café right across from Le Voilà 🍾🍾🍾 This charming old building will be transformed into a cozy holiday retreat for groups of up to (approximately) 14 people! The renovation is already in full swing, as the goal is to welcome our first guests this summer ☀️ Follow our page for regular renovation updates. Already interested in renting the place for a group of friends or family? Don’t hesitate to contact us and request more information about special offers for the first groups 🥂🌻

10/02/2026

🇨🇵 Le repas St. Valentin de 14/2 est complet! 🍽💘 heureusement le menu St. Valentin est disponible aussi le vendredi soir et dimanche midi 🥰 n'hésitez pas à réserver votre table 🥂

🇳🇱 Het Valentijnsdiner op 14/2 is helaas volgeboekt! 🍽💘 gelukkig is het valentijnsmenu ook op vrijdagavond en zondagmiddag beschikbaar 🥰 dus aarzel niet en boek je tafel nu 🥂

🇬🇧 The dinner on Valentines Day 14/2 is fully booked! 🍽💘 luckily the menu is also available on Friday night and Sunday afternoon 🥰 so don't hesitate and book your table now 🥂

23/01/2026

🇲🇫En raison de circonstances particulières, nous appliquons également cette semaine des horaires d’ouverture adaptés. Nous serons ravis de vous accueillir le samedi soir et le dimanche midi pour un délicieux repas au coin du feu.

🇳🇱Wegens omstandigheden hanteren wij ook deze week aangepaste openingstijden. Op zaterdagavond en zondagmiddag heten wij u van harte welkom voor een heerlijke maaltijd bij een knapperend haardvuur.

🇬🇧Due to unforeseen circumstances, we will also have adjusted opening hours this week. We warmly welcome you on Saturday evening and Sunday lunchtime for a delicious meal by a crackling fireplace.

16/01/2026

🇨🇵 Horaires d’ouverture modifiés ce week-end !
En raison de circonstances particulières, nous avons malheureusement dû adapter nos horaires d’ouverture ce week-end.
Vendredi soir : fermé
Samedi après-midi et soir : ouvert comme d’habitude
Dimanche : fermé

En espérant vous revoir très bientôt !

🇳🇱 Aangepaste openingstijden dit weekend! Wegens omstandigheden hebben we dit weekend helaas wat aangepaste openingstijden.
Vrijdagavond - gesloten
Zaterdagmiddag en avond: geopend zoals gewoonlijk
Zondag: gesloten

Hopenlijk tot snel!

🇬🇧 Different opening hours this weekend!
Due to special circumstances we have made some changes in the opening hours during this weekend.
Friday night: closed
Saturday: open as usual
Sunday: closed

See you soon!

16/01/2026

🇨🇵 Le mois de janvier semble toujours très long, n'est-ce pas? C'est donc toujours une bonne idée de sortir pour une petite soirée conviviale! Samedi 31 janvier à partir de 21h on organise une soirée pubquiz pour tous ceux qui ont envie de venir tester sa connaissance! 🤩📝 inscrivez-vous avec votre équipe (4-8 personnes par équipe) et venez jouer! Et bien sûr il y a la possibilité de venir dîner avant le quiz 🍽 (réservations pour le dîner jusqu'à 19h45. Inscription €5,- par équipe)

🇳🇱 De maand januari voelt altijd lang aan, toch? Dan is het altijd een goed idee om eruit te gaan voor een gezellig avondje! Zaterdagavond 31 januari organiseren we daarom een pubquiz voor iedereen die zin heeft om te komen en zijn kennis te laten gelden! 🤩📝 schrijf je nu in met je team (4-8 personen per team) en kom spelen! Natuurlijk is er ook de mogelijkheid om te komen eten van tevoren 🍽 (reserveren voor het dîner kan tot 19h45. Inschrijving €5,- per team)

🇬🇧 January always feels like a long month, doesn't it? So it's always a good idea to go out and have a night of fun! On Saturday night January 31st we organize a pubquiz for anyone who likes to come and test their knowledge! 🤩📝 inscribe yourself with you team (4-8 players per team) and come play! Ofcourse there is a possibility to have dinner before the quiz starts 🍽 (réservations for dinner until 19h45. Inscription fee €5,- per team)