Côté Dentelles

31/08/2026

Eine besondere Begegnung heute Morgen vor dem Bäcker in Beaumes de Venise: Dieser feine Kerl durchwandert mit seinem Besitzer ganz Frankreich.

Une rencontre insolite ce matin devant la boulangerie de Beaumes-de-Venise : ce charmant petit bonhomme parcourt toute la France avec son maître.

29/08/2026

Nach ein paar Tagen „Auszeit“ sind wir wieder da für einen so gut wie voll ausgebuchten September ! Heute erwartet ein sauber geputztes Ferienhaus seine Gäste.

Après quelques jours de « pause », nous sommes de retour pour un mois de septembre pratiquement complet ! Aujourd’hui, le gîte impeccablement nettoyé attend ses hôtes.

18/08/2026

Unsere Himmelsshow heute Abend.
Notre spectacle céleste de ce soir.

🌅 ☀️

12/08/2026

L’éclipse

12/08/2026

Die Sonnenfinsternis mit dem perfekten Wein genießen: Vacqueyras Blanc L’Eclipse von Domaine Chant Des Loups | Vin bio Vacqueyras

Profitez de l’éclipse solaire avec le vin parfait : le Vacqueyras Blanc L’Eclipse de Domaine Chant Des Loups | Vin bio Vacqueyras

08/08/2026

Noch bis zum 16.8. findet jeden Abend in Fontaine de Vaucluse das Licht- und Soundspektakel „Fontaine de Vauvluse - Source de Legendes“ statt. Die Show startet um 21h45 und ist kostenlos.

Jusqu’au 16 août, le spectacle son et lumière « Fontaine de Vaucluse - Source de Légendes » a lieu tous les soirs à Fontaine-de-Vaucluse. Le spectacle commence à 21 h 45 et l’entrée est gratuite.

07/08/2026

Ein Abricot Spritz ist der perfekte Apéro für heiße Sommerabende. Auf Weinbasis mit ein wenig Apricot Brandy Liqueur aus der Drôme enthält er mäßig Alkohol. Mit einem guten Schuss Jus d‘Abricot und Limonade Abricot-Romarin eine fruchtige Frische.

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich * In Maßen genießen

Un Abricot Spritz est l’apéritif idéal pour les chaudes soirées d’été. À base de vin et agrémenté d’un peu de liqueur Abricot Brandy de la Drôme, il présente une teneur en alcool modérée. Avec une bonne dose de jus d’abricot et de limonade à l’abricot et au romarin, il apporte une fraîcheur fruitée.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé * A consommer avec modération

07/08/2026

07/08/2026

Einmal pro Woche backe ich mein zuckerarmes und cholesterinsenkendes Granola, das meine Frühstücksgäste so lieben. Es besteht aus vielen Nüssen und Kernen, Agavendicksaft zum Süßen und feinen Gewürzen. Wer das Rezept haben möchte, kommentiert mit „Granola“.

Une fois par semaine, je prépare mon granola pauvre en sucre et qui fait baisser le cholestérol, que mes invités adorent au petit-déjeuner. Il est composé de nombreux fruits à coque et graines, de sirop d’agave pour l’édulcorer et d’épices raffinées. Si vous souhaitez obtenir la recette, postez un commentaire avec le mot « granola ».

05/08/2026

Ein wunderbarer Sonnenuntergang im Sonnenblumenfeld.

Un magnifique coucher de soleil dans un champ de tournesols.

🌻