17/09/2026
🏛️✨ LES JOURNÉES DU PATRIMOINE EN ARDÈCHE ✨🏛️
Et si ce week-end était l’occasion de découvrir l’Ardèche autrement ? 🌿
Les 19 et 20 septembre, les Journées Européennes du Patrimoine mettent à l’honneur notre histoire, nos monuments, nos villages et les lieux qui racontent l’identité de notre territoire.
Depuis La Roubine, de nombreuses découvertes vous attendent à quelques kilomètres seulement !
- La Grotte Chauvet 2 à Vallon-Pont-d’Arc : plongez au cœur de la Préhistoire et découvrez les savoir-faire de nos ancêtres à travers différentes animations.
- L’Aven d’Orgnac : un patrimoine naturel exceptionnel à explorer sous terre, avec pour les Journées du Patrimoine des visites autour de son histoire, de sa biodiversité et de ses coulisses.
- Le Pont d’Arc et les Gorges de l’Ardèche : impossible de séjourner à La Roubine sans partir à la découverte de ce paysage emblématique !
- Le Château des Roure à Labastide-de-Virac : une immersion dans le patrimoine médiéval de l’Ardèche.
- Les villages de caractère : Salavas, Vagnas, Balazuc… autant de petites rues, de vieilles pierres et de paysages à découvrir au fil d’une balade.
Et pour les plus curieux, les « Marches mortelles » proposent le samedi 19 septembre une randonnée de 12 km au départ de Vallon-Pont-d’Arc ou de Labastide-de-Virac, à la découverte de sites funéraires et mémoriels du territoire.
💚 Nous aimons vous faire découvrir bien plus qu’un lieu de vacances : un territoire, son histoire, ses paysages et ceux qui le font vivre.
Alors, prêts à partir à la découverte du patrimoine ardéchois ?
---------------------------------------
🏛️✨ HERITAGE DAYS IN THE ARDÈCHE ✨🏛️
On 19 and 20 September, European Heritage Days celebrate our history, our monuments, our villages and the places that reflect the identity of our region.
From La Roubine, there are plenty of discoveries waiting for you just a few kilometres away!
- The Chauvet 2 Cave in Vallon-Pont-d’Arc: step back into prehistory and discover the skills of our ancestors through a range of activities.
- The Aven d’Orgnac: an exceptional natural heritage site to explore underground, with special Heritage Days tours focusing on its history, biodiversity and behind-the-scenes insights.
- The Pont d’Arc and the Ardèche Gorges: you simply cannot stay at La Roubine without setting out to explore this iconic landscape!
- The Château des Roure in Labastide-de-Virac: a journey into the medieval heritage of the Ardèche.
- Charming villages: Salavas, Vagnas, Balazuc… so many narrow streets, ancient stone buildings and landscapes to discover on a stroll.
And for the more curious, the ‘Marches mortelles’ are organising a 12 km hike on Saturday 19 September, setting off from Vallon-Pont-d’Arc or Labastide-de-Virac, to explore the region’s burial sites and memorials.
So, are you ready to set off and explore the Ardèche’s heritage?
-----------------------------
🏛️✨ DE ERFGOEDDAGEN IN DE ARDÈCHE ✨🏛️
Op 19 en 20 september staan tijdens de Europese Erfgoeddagen onze geschiedenis, onze monumenten, onze dorpen en de plekken die de identiteit van onze regio weerspiegelen in de schijnwerpers.
Vanuit La Roubine wachten er talrijke ontdekkingen op u, op slechts enkele kilometers afstand!
- De Grotte Chauvet 2 in Vallon-Pont-d’Arc: duik in het hart van de prehistorie en ontdek de vaardigheden van onze voorouders via verschillende activiteiten.
- De Aven d’Orgnac: een uitzonderlijk natuurerfgoed om ondergronds te verkennen, met tijdens de Open Monumentendagen rondleidingen over de geschiedenis, de biodiversiteit en de coulissen ervan.
- De Pont d’Arc en de Gorges de l’Ardèche: een verblijf in La Roubine is ondenkbaar zonder dit iconische landschap te gaan ontdekken!
- Het Château des Roure in Labastide-de-Virac: een onderdompeling in het middeleeuwse erfgoed van de Ardèche.
- De karakteristieke dorpjes: Salavas, Vagnas, Balazuc… allemaal smalle straatjes, oude stenen en landschappen om tijdens een wandeling te ontdekken.
En voor de nieuwsgierigen onder ons organiseren de ‘Marches mortelles’ op zaterdag 19 september een wandeling van 12 km vanuit Vallon-Pont-d’Arc of Labastide-de-Virac, om de begraafplaatsen en herdenkingsplaatsen in de regio te ontdekken.
Zijn jullie klaar om het erfgoed van de Ardèche te ontdekken?
-------------------------------
🏛️✨ DIE TAGE DES KULTURERBES IN DER ARDÈCHE ✨🏛️
Am 19. und 20. September stehen bei den Europäischen Tagen des Kulturerbes unsere Geschichte, unsere Denkmäler, unsere Dörfer und die Orte im Mittelpunkt, die von der Identität unserer Region erzählen.
Von La Roubine aus erwarten Sie zahlreiche Entdeckungen in nur wenigen Kilometern Entfernung!
- Die Chauvet-2-Höhle in Vallon-Pont-d’Arc: Tauchen Sie ein in die Urgeschichte und entdecken Sie das Know-how unserer Vorfahren im Rahmen verschiedener Veranstaltungen.
- Die Aven d’Orgnac: ein außergewöhnliches Naturerbe, das es unterirdisch zu erkunden gilt; anlässlich der Tage des Kulturerbes werden Führungen angeboten, die sich mit ihrer Geschichte, ihrer Artenvielfalt und den Hintergründen befassen.
- Der Pont d’Arc und die Ardèche-Schlucht: Ein Aufenthalt in La Roubine ist unvorstellbar, ohne diese symbolträchtige Landschaft zu erkunden!
- Das Château des Roure in Labastide-de-Virac: ein Eintauchen in das mittelalterliche Kulturerbe der Ardèche.
- Die charakteristischen Dörfer: Salavas, Vagnas, Balazuc … so viele kleine Gassen, alte Gemäuer und Landschaften, die es bei einem Spaziergang zu entdecken gilt.
Und für die Neugierigsten bieten die „Marches mortelles“ am Samstag, den 19. September, eine 12 km lange Wanderung ab Vallon-Pont-d’Arc oder Labastide-de-Virac an, um Grabstätten und Gedenkstätten der Region zu entdecken.
Also, sind Sie bereit, das Kulturerbe der Ardèche zu entdecken?
