04/09/2026
Wenn der Sommer langsam nachklingt.
Sonne auf der Haut. Salz und Wasser. Lange Tage in der Bergluft. Der Sommer hinterlässt seine Spuren – und mit dem Spätsommer beginnt die Zeit, der Haut und sich selbst wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Im MIZU Onsen Spa beginnt die Regeneration im warmen Wasser. Der Körper wird ruhig, die Gedanken werden leiser. Und was im Onsen seinen Anfang nimmt, setzt sich in den Händen unserer Therapeuten fort: mit wohltuenden Treatments, die der Haut Feuchtigkeit schenken, sie pflegen und neue Spannkraft unterstützen. 🪷
Ohne Eile. Ohne Überfluss. Dafür mit Zeit, Achtsamkeit und dem Gefühl, wieder ganz bei sich anzukommen.
Ein Übergang zwischen den Jahreszeiten. Ein Moment nur für sich. ✨
EN:
As summer slowly lingers.
Sun on your skin. Water. Long days in the mountain air. Summer leaves its traces – and as the season begins to change, it is time to give both your skin and yourself a little more attention.
At the MIZU Onsen Spa, regeneration begins in the warmth of the water. The body unwinds, the mind grows quiet. And what begins in the onsen continues in the hands of our therapists: with restorative treatments designed to replenish moisture, nourish the skin and support renewed firmness. 🪷
Unhurried. Uncomplicated. With time, mindfulness and the feeling of finding your way back to yourself.
A transition between seasons. A moment entirely your own. ✨